1 00:00:45,379 --> 00:00:47,588 Tam olarak hangi yıl olduğunu bilmiyorum bu olduğunda, 2 00:00:47,714 --> 00:00:50,967 ama kuzenim öyle söylüyor Muhtemelen 1916 civarındaydı. 3 00:00:51,301 --> 00:00:56,389 Büyükbabam Luigi Trogi, Filomena Zanotti'ye aşık olmuştu. 4 00:00:56,890 --> 00:00:59,517 Gerçi benim gibi büyükbabam geveze bir adam değildi 5 00:00:59,643 --> 00:01:00,768 zaten aşk hayatında değil. 6 00:01:00,894 --> 00:01:04,021 Bir kıza söyleyemedi onu bu kadar aptalca sevdiğini. 7 00:01:04,147 --> 00:01:07,608 Böylece o gün bunu denedi en güvenli olarak nitelendirilebileceğim bir şekilde. 8 00:01:07,943 --> 00:01:09,443 Bu senin için. 9 00:01:10,612 --> 00:01:11,904 Teşekkür ederim. 10 00:01:12,823 --> 00:01:14,323 İyi günler. 11 00:01:16,118 --> 00:01:18,202 Gerçekten etkilememesi dışında büyükannem. 12 00:01:18,328 --> 00:01:20,580 Görüyorsunuz, o oydu çiçek yetiştirmek... 13 00:01:23,292 --> 00:01:27,461 Ertesi hafta Luigi Trogi geri geldi daha akıllıca bir planla. 14 00:01:32,843 --> 00:01:33,968 Evet? 15 00:01:34,344 --> 00:01:35,803 Bu sizin için. 16 00:01:36,555 --> 00:01:37,722 Çok tatlı. 17 00:01:38,181 --> 00:01:39,390 Onun adı ne? 18 00:01:41,893 --> 00:01:43,185 İyi günler. 19 00:01:43,312 --> 00:01:44,770 Fakat bu da işe yaramadı. 20 00:01:44,896 --> 00:01:47,898 Görünüşe göre Luigi bulmuştu ahırdaki kedi 21 00:01:48,025 --> 00:01:50,484 ve büyükannem pire kaptı... 22 00:01:51,820 --> 00:01:53,779 İki yıl sonra savaştan döndük 23 00:01:53,905 --> 00:01:56,991 aşçı olarak görev yaptığı yer kendine daha çok güvenen bir Luigi 24 00:01:57,117 --> 00:01:58,367 elinden gelenin en iyisini yaptı... 25 00:01:58,493 --> 00:02:00,578 mantarlı risotto ile. 26 00:02:02,247 --> 00:02:04,123 Bu seferki sürpriz ne? 27 00:02:04,249 --> 00:02:06,751 Bunu senin için yaptım. 28 00:02:07,919 --> 00:02:09,128 Teşekkürler. 29 00:02:09,671 --> 00:02:11,464 İyi günler. 30 00:02:16,136 --> 00:02:18,554 Bu sefer, yalnızca bir ağız dolusu konuşmanın ardından... 31 00:02:20,098 --> 00:02:21,098 Bekle! 32 00:02:24,102 --> 00:02:26,103 Pat! Kuzenim inanıyor mantarlar olduğunu, 33 00:02:26,229 --> 00:02:29,440 diğerleri bunun nedeninin bu olduğunu söylüyor köyde tek bir erkek bile kalmamıştı. 34 00:02:29,566 --> 00:02:33,694 Her halükarda bu şekildedir Trogi büyükannem ve büyükbabamın aşk hikayesi başladı... 35 00:02:33,820 --> 00:02:36,155 Mantarlı risottoyla! 36 00:02:42,162 --> 00:02:46,082 Yetmiş beş yıl sonra, oradan neredeyse 6500 km uzakta 37 00:02:46,208 --> 00:02:48,042 Başka bir aşk hikayesi daha yeni başladı: 38 00:02:48,460 --> 00:02:52,588 Ricardo Trogi'nin aşk hikayesi ve Marie-Ève Bernard. 39 00:02:54,966 --> 00:02:57,760 Marie-Ève Bernard, tanıştığım rüyalarımın kızı önceki yaz Maine'de. 40 00:02:57,886 --> 00:03:00,471 Bazı arkadaşlarımla oradaydım olduğu gibi. 41 00:03:00,597 --> 00:03:03,516 Her zamanki yerlere gitmiştik Old Orchard'daki herkes tarafından ziyaret edildi: 42 00:03:03,642 --> 00:03:06,227 plaj, oyuncaklar, pizza standı, ucuz motel, 43 00:03:06,353 --> 00:03:08,813 ama her şeyden önce mini vuruş. 44 00:03:08,939 --> 00:03:12,149 Nedenini bilmiyorum ama aklımda burası aşık olduğum yer. 45 00:03:12,275 --> 00:03:15,778 Korsanın deliği arasında bir yerde ve klozet şeklindeki 46 00:03:15,904 --> 00:03:18,489 Marie-Ève Bernard hayatımı mahvetmişti. 47 00:03:18,615 --> 00:03:22,910 Bu yüzden 45 dakika gecikmiş olsa bile Şikayet etmedim... 48 00:03:23,036 --> 00:03:27,540 Marie-Ève Bernard, iletişim öğrencisi, hayatımın kadınıydı. 49 00:03:30,252 --> 00:03:31,377 Doğum günün kutlu olsun! - Teşekkürler. 50 00:03:32,003 --> 00:03:35,381 Üzgünüm. Geç kaldığımı biliyorum. Ama hediyen için alışveriş yaparken, 51 00:03:35,507 --> 00:03:37,633 Çok güzel bir dükkanda durdum 52 00:03:37,759 --> 00:03:39,802 ve bunu kendime aldım! 53 00:03:39,928 --> 00:03:40,886 Buna bir bak! 54 00:03:46,226 --> 00:03:47,810 Ne? - Bunun kim olduğunu tanımıyor musun? 55 00:03:48,186 --> 00:03:49,437 HAYIR! HAYIR! Kim o? 56 00:03:49,563 --> 00:03:50,980 Bu Cindy Crawford'un ruju! 57 00:03:51,732 --> 00:03:53,482 Serin! - Burada! 58 00:04:00,532 --> 00:04:02,366 Vay! - Harika değil mi? 59 00:04:02,492 --> 00:04:05,453 Evet, gerçekten! - Bakmak! Bende de aynısı var! 60 00:04:06,830 --> 00:04:10,249 Tamam, şimdi bana elini ver... Sen ve ben onu asla çıkarmayacağız. 61 00:04:10,751 --> 00:04:11,667 Asla, asla gibi mi? 62 00:04:12,419 --> 00:04:13,627 Asla! 63 00:04:13,754 --> 00:04:16,464 Kahretsin! Bu benim şarkım! 64 00:04:33,356 --> 00:04:36,150 Şey, itiraf etmeliyim ki... mükemmel olmadığını. 65 00:04:36,276 --> 00:04:39,612 Lanet olası dudak senkronizasyonu alışkanlığı her zaman gerçekten sinir bozucuydu. 66 00:05:02,344 --> 00:05:04,303 Öte yandan, her zaman iyi bir ruh halindeydi. 67 00:05:04,429 --> 00:05:08,182 Külkedisi'nin bir karışımı ve bir hafta sonu FM radyo hostesi. 68 00:05:08,308 --> 00:05:09,600 Sen de onu kesinlikle severdin. 69 00:05:09,726 --> 00:05:11,727 Her neyse, o benim için mükemmeldi. 70 00:05:14,773 --> 00:05:16,607 EN İYİ ÖĞRENCİ İTALYANCA 101 71 00:05:17,484 --> 00:05:20,528 EN İYİ ÖĞRENCİ MEDYA GEÇMİŞİ 72 00:05:22,823 --> 00:05:25,658 EN KÖTÜ ÖĞRENCİ SENARYO ANALİZİ 73 00:05:28,453 --> 00:05:31,288 24:12'DE 5K KOŞUYOR 74 00:05:32,165 --> 00:05:34,959 1983'TEN BERİ DİŞ ÇÜRÜĞÜ YOK 75 00:05:35,877 --> 00:05:39,004 BİR KİTABI SONUNA KADAR OKUYABİLİRİM 76 00:05:41,758 --> 00:05:43,676 AMATÖR MODEL 77 00:05:45,470 --> 00:05:48,180 PARALEL OTOPARKTA UZMANLIK YAPIYORUZ 78 00:05:52,352 --> 00:05:54,186 VE MÜKEMMEL BİR GÖTÜ VAR 79 00:05:57,315 --> 00:05:58,607 Merhaba! 80 00:05:59,442 --> 00:06:00,943 Hey, sigaran var mı? 81 00:06:02,612 --> 00:06:06,365 Aslında sigara içmiyor olmasına rağmen Ne zaman bunu yapsa Amerikalı olmak zorundaydı! 82 00:06:06,491 --> 00:06:08,409 Uzun zamandır beklediğim kızdı. 83 00:06:08,535 --> 00:06:11,579 Bunu söylemekten korkmuyorum: tüm hayatım hâlâ önümde olsa bile, 84 00:06:11,705 --> 00:06:13,581 Onun hayatımın kadını olduğunu biliyordum. 85 00:06:13,707 --> 00:06:16,375 Onun öyle olacağını biliyordum çocuklarımın annesi. 86 00:06:17,544 --> 00:06:20,588 Tamam! Bağlamı belirlemek için 1991'de 87 00:06:20,714 --> 00:06:24,341 UQAM'da okuyordum senaryo yazımında. 88 00:06:24,467 --> 00:06:26,176 Garip bir yer diyebilirim. 89 00:06:26,303 --> 00:06:29,555 Öncelikle öğrencilerin yarısı "yönetmen" kılığına girdiler 90 00:06:29,681 --> 00:06:32,182 bu da hepsinin kıyafete sahip olduğu anlamına geliyor, ancak asıl iş değil 91 00:06:32,309 --> 00:06:36,270 hala giyiyorken Sears'tan Levi's gömleğim... 92 00:06:36,396 --> 00:06:39,940 Ama esas olarak öğretmenler nedeniyle biraz korkutucuydu diyebilirim... 93 00:06:46,656 --> 00:06:48,991 Kendinizi tanımayı öğrenin. 94 00:06:49,576 --> 00:06:50,826 Hepiniz eşsizsiniz... 95 00:06:50,952 --> 00:06:55,289 Her birinizin dünyaya dair benzersiz bir bakış açısı var çünkü sen eşsizsin. 96 00:06:55,415 --> 00:06:59,418 Bildiklerinizi yazarak başlayın başka bir şeye yazmadan önce. 97 00:06:59,878 --> 00:07:02,588 Ve en iyi bildiğin şey komşu değil 98 00:07:03,214 --> 00:07:06,926 Batman'deki Joker değil, Juliette Binoche değil, sensin! 99 00:07:07,385 --> 00:07:09,720 Halkı kazanmak için Karakterlerinizle özdeşleşmek için, 100 00:07:09,846 --> 00:07:11,055 bu karakterlerin güvenilir olması gerekir. 101 00:07:11,181 --> 00:07:13,766 Peki, bu güvenilirlik gelmiyor uzaydan, 102 00:07:14,434 --> 00:07:15,434 tam orada... 103 00:07:16,394 --> 00:07:20,230 Ve tüm bunların anlamı şudur: ne düşündüğünü söylemekten korkma. 104 00:07:20,357 --> 00:07:22,775 Risk almaktan korkmayın. 105 00:07:23,485 --> 00:07:25,945 Hiçbir kısıtlama olmadan kendinizi ifade edin. 106 00:07:26,905 --> 00:07:28,948 Bize en çirkin tarafını göster 107 00:07:29,074 --> 00:07:32,242 kendinizin daha az gurur verici kısımları. 108 00:07:33,703 --> 00:07:35,955 Onları görmek istiyoruz. Seni insan yapan şey budur. 109 00:07:36,498 --> 00:07:37,539 Anlıyor musunuz? 110 00:07:39,042 --> 00:07:40,918 İyi! Küçük bir egzersiz yapalım. 111 00:07:41,044 --> 00:07:43,128 Sen, en büyük eksikliğin ne? 112 00:07:43,546 --> 00:07:46,882 En karanlık kısmı ortaya çıkarın ruhunuz bize. 113 00:07:48,218 --> 00:07:50,219 Eee... 114 00:07:51,179 --> 00:07:53,931 Gerçekten dakik olmadığımı söyleyebilirim... 115 00:07:55,392 --> 00:07:57,059 Dakik değil misin? 116 00:07:57,852 --> 00:07:59,311 Hım hayır... 117 00:07:59,813 --> 00:08:01,271 Peki bu senin en büyük kusurun mu? 118 00:08:03,149 --> 00:08:04,984 Kaç film bunu yapacak mısın? 119 00:08:05,318 --> 00:08:07,069 Üç? Dört mü? 120 00:08:08,071 --> 00:08:09,488 Hey, insanlar delirecek, değil mi? 121 00:08:09,864 --> 00:08:12,574 Adamın tetralojisi zamanında değil! 122 00:08:13,243 --> 00:08:15,369 Yoğun duygulara dikkat! 123 00:08:15,495 --> 00:08:18,414 Zamanında değil! Ne kadar aptalca bir cevap... 124 00:08:19,791 --> 00:08:22,710 Gerçek şu ki tam olarak biliyordum en büyük kusurum neydi. 125 00:08:22,836 --> 00:08:25,295 Köklü olan içimin derinliklerinde ama WTF, 126 00:08:25,422 --> 00:08:28,215 Bunu açıklamayacaktım sıradan bir sınıfın ortasında... 127 00:08:28,341 --> 00:08:30,134 Ricardo mu? - Ne düşünüyordu? 128 00:08:30,635 --> 00:08:32,011 Ricardo mu? 129 00:08:39,144 --> 00:08:40,644 Sanırım aptalca bir şey yaptım! 130 00:08:41,104 --> 00:08:42,312 Ne? 131 00:08:42,439 --> 00:08:44,565 Aman Tanrım! - Ne? 132 00:08:44,691 --> 00:08:47,109 sana bir şey sormam lazım ama hayır demenden korkuyorum. 133 00:08:47,235 --> 00:08:48,861 Neler oluyor? Nedir? 134 00:08:49,320 --> 00:08:51,447 Unutma, geçen hafta İtalyanca dersinde, 135 00:08:51,823 --> 00:08:53,449 öğretmen bahsetti İtalya'da bir yaz kursu... 136 00:08:53,575 --> 00:08:54,533 Evet... 137 00:08:54,659 --> 00:08:55,993 Ben de ona kaydoldum! 138 00:08:56,411 --> 00:08:58,579 Bu bitmiş bir şey. Ben varım. Ben gidiyorum. Başka seçeneğim yok. 139 00:08:58,705 --> 00:09:00,497 Ailem çek gönderdi! 140 00:09:00,623 --> 00:09:01,915 Ah evet? - Evet! 141 00:09:02,500 --> 00:09:03,667 Gerçekten! - Tamam! 142 00:09:03,793 --> 00:09:06,211 Yani şimdi... İtalya'ya mı gidiyorsun? 143 00:09:07,088 --> 00:09:08,422 Benimle gelmek istemez misin? 144 00:09:08,548 --> 00:09:11,008 Birlikte yaşayabilirdik. Haydi, çok çılgın olacak! 145 00:09:11,134 --> 00:09:13,010 Her yer öğrencilerle dolu dünyanın her yerinden 146 00:09:13,136 --> 00:09:15,512 oraya okumaya gidiyorum ama her zaman parti yapıyorum. 147 00:09:15,638 --> 00:09:17,514 Geçen sene kuzenim gitti. sana söylemedim mi? 148 00:09:17,640 --> 00:09:18,974 Ah evet, evet... Bunu düşünmemiştim... 149 00:09:19,100 --> 00:09:20,601 Evet de... 150 00:09:23,313 --> 00:09:26,940 Eğer gelmezsen beni özleyeceksin... yani? 151 00:09:27,567 --> 00:09:29,151 Evet mi? 152 00:09:30,445 --> 00:09:31,445 Yoksa hayır mı? 153 00:09:32,781 --> 00:09:34,782 Yeterince paran var İtalya'ya okumaya mı gideceğim? 154 00:09:34,908 --> 00:09:36,408 Evet! - Nasıl olur? 155 00:09:36,910 --> 00:09:39,620 Okuldasın, çalışmıyorsun. - Kredi ve burs aldım. 156 00:09:39,746 --> 00:09:42,414 Bunlara asla doyamadığınızı duyuyoruz. Gerçek resmi elde etmek ister miyim? 157 00:09:42,540 --> 00:09:45,417 Bak her şeyi açıklayacağım. Bütün yılı ders çalışarak geçirdim. 158 00:09:45,543 --> 00:09:47,586 Pek dışarı çıkmıyorum. Elimde yeterince var, tamam mı? 159 00:09:47,712 --> 00:09:50,297 Kiram ayda sadece 200$. ne söylememi istiyorsun? 160 00:09:50,423 --> 00:09:53,050 Yani ödeyecek bir kuruşumuz olmayacak mı? - HAYIR! 161 00:09:53,176 --> 00:09:54,635 Nereye gideceksin? - Perugia'ya. 162 00:09:54,761 --> 00:09:56,678 Perugia... Burası Toskana'da mı? 163 00:09:56,805 --> 00:09:59,556 Hayır, Umbria'da, hemen aşağıda. 164 00:09:59,682 --> 00:10:02,184 İtalya'da çok pahalı. Nerede kalacaksın? - Evet? 165 00:10:02,310 --> 00:10:03,268 Henüz bilmiyorum. 166 00:10:03,394 --> 00:10:05,729 Dersimizi aldığımız üniversite bize bir daire buluyor. 167 00:10:06,189 --> 00:10:08,565 Ve yapabileceğine inanıyorsun bir ayda İtalyanca öğrenmek mi? 168 00:10:09,025 --> 00:10:11,485 HAYIR! Tabii ki değil! Hey, temel bilgileri zaten biliyorum. 169 00:10:11,611 --> 00:10:14,279 Baban buraya 35 yıl önce geldi ve hala Fransızca konuşmakta zorlanıyor. 170 00:10:15,156 --> 00:10:16,657 Hayır ama... 171 00:10:16,783 --> 00:10:19,910 Pekala, iyi yolculuklar oğlum. 172 00:10:22,038 --> 00:10:24,957 Peki sen ne zaman seyahate çıkacaksın? - Param yok. 173 00:10:25,333 --> 00:10:27,709 Sadece işini bırakman gerekiyor ve okula geri dön! 174 00:10:27,836 --> 00:10:30,504 Görünüşe göre bugünlerde seyahat etmek için çalışmanıza gerek yok. 175 00:10:30,964 --> 00:10:33,423 Ah! Baban da öyle tanıştığımızda yemek yapardık! 176 00:10:34,384 --> 00:10:36,510 İyi yemek yapmayı bilen bir adam paha biçilemez. 177 00:10:36,636 --> 00:10:38,762 Benimle yarım akıllıdan bahsetme kim sadece baloney hizmet ediyor. 178 00:10:38,888 --> 00:10:40,722 Hey, bu konuda sakin ol! - Ne?! 179 00:10:40,849 --> 00:10:42,850 Ne ne? Doktor bu konuda yeterince ısrar etmedi mi? 180 00:10:42,976 --> 00:10:44,560 Ne? Peki ya doktor? 181 00:10:44,686 --> 00:10:46,728 Babana söylendi günde bir bardaktan fazla değil. 182 00:10:46,855 --> 00:10:50,232 Ah doktor! Beni güldür... - Sana söyledi! Sen bir alkoliksin! 183 00:10:50,358 --> 00:10:51,775 Alkollü! Gerçekten ne biliyor? 184 00:10:51,901 --> 00:10:54,945 O bir doktor! O bilmeli senden daha çok neden bahsediyor, değil mi? 185 00:10:55,071 --> 00:10:57,531 Bir tür alkolizm olduğunu söyledi. Alkolik değil. 186 00:10:57,657 --> 00:11:00,742 Fark ne? Alkolizm alkolik yapar. Aptal olma! 187 00:11:00,869 --> 00:11:03,203 Wai-wai-bekle bir dakika... Alkolik misin? 188 00:11:03,329 --> 00:11:05,956 Tabii ki değil! - Elbette, o bir alkolik! 189 00:11:06,082 --> 00:11:08,208 Çok fazla insan tanıyor musun? dört yüz şişe şarabı saklayan 190 00:11:08,334 --> 00:11:09,835 onların bodrum katında kim alkolik değil? 191 00:11:09,961 --> 00:11:12,588 Ben alkolik değilim, İtalyanım. 192 00:11:12,714 --> 00:11:14,173 Şarap içmek benim kültürümde var! 193 00:11:14,299 --> 00:11:16,633 Her gün? - Her gün içmez. 194 00:11:16,759 --> 00:11:19,553 Ah evet, her gün içiyor! Babanı hiç Pepsi-Cola içerken gördün mü? 195 00:11:19,679 --> 00:11:22,264 Baba, baba, kes şunu artık. 196 00:11:22,390 --> 00:11:25,767 Hayır. Bugün hariç günde bir bardak, tamam mı? 197 00:11:25,894 --> 00:11:29,730 Ve artık bunun hakkında konuşmak istemiyorum. Basta! - Ne kadar inatçı olduğunu görüyor musun? 198 00:11:29,856 --> 00:11:31,190 Eee! - Lanet olsun! 199 00:11:31,774 --> 00:11:32,941 Üzgünüm. 200 00:11:33,067 --> 00:11:36,111 Ne yani, risottonu yemiyor musun? - Hayır yapamam. Geç kalacağım. 201 00:11:37,822 --> 00:11:41,074 Selam, kardeşim? Saçlarını kaybetmeye başlıyorsun. 202 00:11:41,201 --> 00:11:42,701 Haydi, neden bahsediyorsun? - Nerede? 203 00:11:42,827 --> 00:11:44,620 Babamla tam olarak aynı noktada. - Ne yapıyorsun? 204 00:11:44,746 --> 00:11:48,707 Bu doğru! - HAYIR! Bırak gitsin! Dokunmayın! Bırak beni! 205 00:12:14,901 --> 00:12:16,777 Hadi, lanet olsun! 206 00:12:49,560 --> 00:12:51,478 Neden? 207 00:12:52,939 --> 00:12:55,440 Neden ben? 208 00:13:08,663 --> 00:13:09,788 İyi misin? 209 00:13:10,206 --> 00:13:13,125 Hayır. Sanırım Montreal'e geri döneceğim. 210 00:13:38,735 --> 00:13:40,027 Biraz ister misin? - Hayır. 211 00:13:45,992 --> 00:13:48,368 Peki! Bir bakayım! 212 00:13:48,494 --> 00:13:49,828 Ah! Baba! 213 00:13:50,538 --> 00:13:52,205 Endişelenmeyin! 214 00:13:52,332 --> 00:13:53,874 Evet elbette! 215 00:13:54,000 --> 00:13:55,500 Herkes biraz saç kaybeder bir gün veya başka bir gün. 216 00:13:55,626 --> 00:13:57,502 Evet ama 21 yaşında değil, kahretsin! 217 00:13:57,879 --> 00:14:00,839 Neye benzeyeceğim kızların önünde o kellikle mi? 218 00:14:02,133 --> 00:14:03,383 Bunu önlemenin bir yolu var. 219 00:14:03,509 --> 00:14:05,177 Bunu önlemenin bir yolu var mı? 220 00:14:05,303 --> 00:14:08,055 Babamın bana anlattığı bir numara ben de saçlarımı kaybetmeye başladığımda. 221 00:14:08,181 --> 00:14:11,558 Ama senin durumunda bu, kaybettiğini gösteriyor saçın. Ne hile, hiç işe yaramıyor. 222 00:14:11,684 --> 00:14:13,769 Elli dört yaşındayım. Saçlarım umurumda değil. 223 00:14:13,895 --> 00:14:15,604 Sana bir numaradan bahsediyorum. benim için değil! 224 00:14:17,523 --> 00:14:19,816 Peki, bilmek istiyor musun istemiyor musun? 225 00:14:20,360 --> 00:14:22,652 Hayır, bu numara işe yaramaz, hayır! 226 00:14:22,779 --> 00:14:24,279 Lütfen gidin. 227 00:14:25,031 --> 00:14:26,698 Wai-wai-wai-bekle... 228 00:14:28,826 --> 00:14:29,826 Senin hilen ne? 229 00:14:30,286 --> 00:14:31,286 İyi! 230 00:14:32,538 --> 00:14:34,581 Bilmek mi istiyorsun? - Evet. İşin püf noktasını bilmek istiyorum. 231 00:14:34,707 --> 00:14:36,375 Kuyu! O zaman dinle. 232 00:14:40,380 --> 00:14:42,047 Seni seviyorum! 233 00:14:43,591 --> 00:14:45,759 Ben de seni seviyorum aşkım! 234 00:14:53,935 --> 00:14:55,977 Ve senin bütün numaran bu mu? Şapka mı? 235 00:14:56,104 --> 00:14:59,523 Neden? İşe yarıyor! Sen şapkanı tak ve kimse bir şey görmüyor! 236 00:14:59,649 --> 00:15:01,483 Ah hadi, Tanrı aşkına! 237 00:15:03,403 --> 00:15:04,778 Tamam! Daha iyi bir fikrin var mı? 238 00:15:06,948 --> 00:15:10,075 Bir ay sonra, Mayıs 1991'in üçüncü Cuma'sı, 239 00:15:10,201 --> 00:15:13,412 Son bir kontrol yaptım yolculuk için ihtiyacım olan her şeyden. 240 00:15:13,538 --> 00:15:15,288 Tüm kıyafetlerim sırt çantamda 241 00:15:15,415 --> 00:15:19,000 ve en önemli şeylerin tümü annemin bana verdiği bel çantasında 242 00:15:19,127 --> 00:15:22,712 bunlara şunlar dahildir: tren bileti, uçak biletleri, seyahat çekleri, 243 00:15:22,839 --> 00:15:25,715 100 ABD doları, cüzdanım, pasaportum, 244 00:15:25,842 --> 00:15:28,760 Bir Canada Direct arama kartı ve biraz sakız. 245 00:15:46,446 --> 00:15:48,864 Geldiğiniz için teşekkürler! 246 00:15:48,990 --> 00:15:50,991 Kardeşimi görmeye gitmeyi unutma. - Evet, evet. 247 00:15:51,117 --> 00:15:54,327 Seni bekliyorlar ve sana verecekler istediğim gibi biraz mantar. 248 00:15:54,454 --> 00:15:58,039 Biraz mantar... hayır, hayır, hayır! Buraya mantar getirmek istemiyorum. 249 00:15:58,166 --> 00:16:00,709 Risotto için. Sana hiçbir zaman hiçbir şey sormayacağız! 250 00:16:00,835 --> 00:16:02,544 Nereye koydun Lino amcanın telefon numarası? 251 00:16:02,670 --> 00:16:04,880 Çantamın içinde. - Vardığınızda bel çantanıza koyacaksınız. 252 00:16:05,006 --> 00:16:07,340 Hayır, bel çantam aşırı paketleniyor. 253 00:16:07,467 --> 00:16:09,384 Oraya vardığınızda bizi arayabilirsiniz. Senin güvende olduğunu bilmek istiyoruz. 254 00:16:09,510 --> 00:16:11,303 Evet, evet. Tamam, peki. - Ben de birkaç kartpostal istiyorum. 255 00:16:11,429 --> 00:16:13,096 Evet, evet, evet. - Burada! Bir hediye. 256 00:16:16,893 --> 00:16:18,310 Bu nedir? Değeri ne kadar? 257 00:16:18,644 --> 00:16:20,812 Ben ayrıldığımda bir servete mal oldu. 258 00:16:21,689 --> 00:16:24,149 Ah! Teşekkürler! - HAYIR! Hayır, hayır! Bel çantanıza koyun! 259 00:16:24,275 --> 00:16:25,609 Evet, evet, evet... - Sen daha iyi biliyorsun... 260 00:16:25,735 --> 00:16:27,777 Tamam, şimdi gerçekten gitmem gerekiyor. 261 00:16:37,914 --> 00:16:38,914 Seni özleyeceğim. 262 00:16:41,167 --> 00:16:45,003 Sonunda uçağa oturduğumda Tek başıma, kendimi çok şanslı buldum. 263 00:16:45,129 --> 00:16:47,255 Arkadaşlarımı düşündüm Yazlarını geçirecek olanlar 264 00:16:47,381 --> 00:16:49,841 tabloları ayarlama eski bir Quebec restoranında 265 00:16:49,967 --> 00:16:51,384 ebeveynlerinin dağ evini boyamak 266 00:16:51,511 --> 00:16:53,720 ya da kot pantolon alışverişi yapmak kız arkadaşlarıyla... 267 00:16:53,846 --> 00:16:55,847 Bu sefer sıramı atlıyordum! 268 00:16:55,973 --> 00:16:58,683 Gerçekten maceraya atılıyordum! İtalya adına sevgili dostlarım! 269 00:16:58,809 --> 00:17:01,102 Ziyaret edilecek gerçek şeylerin olduğu gerçek bir ülke, 270 00:17:01,687 --> 00:17:04,814 sadece lanet Château Frontenac değil ve St-Jean Caddesi'ndeki Fransız krepçisi! 271 00:17:04,941 --> 00:17:08,068 Hayır-hayır-hayır, yalnızca Amerikalılar değil Montmorency şelalesini görmek isteyenler! 272 00:17:08,402 --> 00:17:11,780 Hayır sevgili dostlarım! Aşk ülkesi için uçuyordum! 273 00:17:19,997 --> 00:17:20,997 Ricardo mu? 274 00:17:21,332 --> 00:17:22,499 Maria-Eva mı? 275 00:17:22,625 --> 00:17:24,334 Nihayet geldin mi? 276 00:17:27,630 --> 00:17:29,172 Aslında. 277 00:17:29,549 --> 00:17:31,049 Çok zarifsin. 278 00:17:31,759 --> 00:17:33,260 Amerikan? 279 00:17:34,262 --> 00:17:36,054 Elbette. 280 00:17:47,525 --> 00:17:48,984 Maria-Eva mı? 281 00:17:50,236 --> 00:17:51,987 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 282 00:17:52,905 --> 00:17:54,281 Söyle bana? 283 00:17:55,575 --> 00:17:58,910 Buraya İtalyanca öğrenmek için gelmedim... 284 00:17:59,245 --> 00:18:00,787 O zaman neden? 285 00:18:00,913 --> 00:18:03,957 Hayatımın kadınını bulmak için... 286 00:18:04,083 --> 00:18:07,168 Ama bu dünyada o kadar çok kadın var ki... 287 00:18:07,295 --> 00:18:10,005 Evet ama benim dünyamda değil... 288 00:18:17,805 --> 00:18:20,223 Ah! Hmm! Teşekkür ederim! 289 00:18:36,198 --> 00:18:38,908 Bayan, bir tane daha alabilir miyiz? 290 00:18:40,077 --> 00:18:42,871 Paris'e inmeye karar verdim çünkü Roma'dan daha ucuzdu. 291 00:18:42,997 --> 00:18:45,457 Kısıtlı bir bütçeyle seyahat ediyordum günde yalnızca 30 dolarla. 292 00:18:45,583 --> 00:18:48,710 Bu nedenle tamamlamam gerekiyordu Perugia'ya trenle yolculuk. 293 00:18:48,836 --> 00:18:51,379 Bu arada, muhtemelen içmişimdir bir düzine kahrolası Sezar, 294 00:18:51,505 --> 00:18:53,965 bu hoşuma gittiği için değil, ama özgür oldukları için. 295 00:18:57,178 --> 00:19:00,388 İlk adım, banliyö trenine binin Gare du Nord'a. 296 00:19:00,514 --> 00:19:02,682 Sonra metroya binin Gare de Lyon'a 297 00:19:02,808 --> 00:19:05,560 burası istasyon olduğundan İtalya'ya giden trenlerin kalktığı yer. 298 00:19:05,686 --> 00:19:07,562 Garip ama bakarken bu şehirlerin adlarında 299 00:19:07,688 --> 00:19:09,356 Hayatım boyunca hakkında o kadar çok şey duydum ki 300 00:19:09,482 --> 00:19:11,941 Her şeyin yolunda gittiğini hissettim hayatta mümkündü. 301 00:19:12,068 --> 00:19:13,860 Bu kişi istediği yere gidebilir. 302 00:19:13,986 --> 00:19:15,904 Yirmi bir yaşındayken dilediğim her şeyi yapabileceğimi! 303 00:19:16,030 --> 00:19:17,447 Herhangi bir yere gidebilirdim! 304 00:19:17,573 --> 00:19:19,908 Ama çok açtım bu yüzden oraya gittim. 305 00:19:23,037 --> 00:19:24,287 Kahve mi efendim? 306 00:19:25,206 --> 00:19:27,749 Evet... evet! Lütfen. 307 00:19:28,876 --> 00:19:32,003 Üzgünüm, olabilir... Biraz alabilir miyim? 308 00:19:32,129 --> 00:19:33,838 Onlar bunun için oradalar efendim. 309 00:19:44,725 --> 00:19:48,687 "Başını belaya soktun. Onurunu geri kazan. Hanımlar size teşekkür edecek!" 310 00:19:49,522 --> 00:19:51,231 Tanrı aşkına! 311 00:19:59,615 --> 00:20:00,615 Biraz ister misin? 312 00:20:00,741 --> 00:20:02,075 Evet, teşekkürler, çok naziksiniz. 313 00:20:02,201 --> 00:20:03,159 Evet. 314 00:20:04,537 --> 00:20:05,495 İşte. 315 00:20:07,039 --> 00:20:09,124 Teşekkürler. Al onu. 316 00:20:09,917 --> 00:20:11,000 Kanadalı mısın? 317 00:20:11,127 --> 00:20:12,836 Evet, evet! Evet evet öyleyim. 318 00:20:12,962 --> 00:20:15,296 bir kuzenim var Kanada'dan yeni dönen biri. 319 00:20:15,423 --> 00:20:16,589 Evet mi? - Evet! 320 00:20:16,716 --> 00:20:18,925 Adı Murielle Deschamps. 321 00:20:19,051 --> 00:20:22,846 O da benim gibi küçük bir esmer. Belki onunla tanışmışsındır? 322 00:20:24,056 --> 00:20:25,348 Eh, hayır. 323 00:20:25,474 --> 00:20:26,683 İşte burada... 324 00:20:27,226 --> 00:20:29,686 Bunu da mı alacaksın? - Evet, evet. 325 00:20:29,812 --> 00:20:31,396 Peki, gerçekten açsın! 326 00:20:31,522 --> 00:20:35,608 Yani, 1 -2-3-5 kruvasan, latte ile, 327 00:20:35,735 --> 00:20:37,902 bu toplam doksan beş lütfen. 328 00:20:38,529 --> 00:20:41,781 Hayır-hayır-hayır, kruvasan sanıyordum bedavaydı, sipariş etmedim... 329 00:20:41,907 --> 00:20:45,827 Müşterilerin emrindedirler. ama hâlâ özgür değil! 330 00:20:45,953 --> 00:20:47,078 Hayır mı? 331 00:20:54,962 --> 00:20:55,962 Kahretsin! 332 00:20:56,088 --> 00:20:58,256 Hey, burada bir grup dolandırıcıdan bahsediyoruz. 333 00:20:58,382 --> 00:21:01,634 Boktan bütçeme göre, Yalnızca 12 dolarım kaldı 334 00:21:01,761 --> 00:21:04,804 Paris'te bir otel için ve bu önemliydi kruvasanların dayanacağı gerçeği üzerine 335 00:21:04,930 --> 00:21:07,182 çünkü yiyecek bütçem zaten tükenmişti... 336 00:21:08,184 --> 00:21:10,852 Farkına varmak için neredeyse 27 km yürümem gerekti 337 00:21:10,978 --> 00:21:13,104 Paris'te gecesi 12$ olan bir oda... 338 00:21:13,230 --> 00:21:14,898 mevcut değil. 339 00:21:16,275 --> 00:21:18,526 Geri döndüğümü düşünebilirsiniz uzun bir yüzle. 340 00:21:18,652 --> 00:21:22,238 Ama hayır! Primo: çünkü buldum biraz spreylenmiş saç. 341 00:21:22,656 --> 00:21:26,493 "Başı belaya girdi! Onurunuzu geri kazanın, Hanımlar size teşekkür edecek." 342 00:21:26,869 --> 00:21:28,953 İkincisi: çünkü gece trenine binerek 343 00:21:29,079 --> 00:21:32,457 En sonunda uyuyabilecektim ve, her şeyden önce otel gecesini kurtarabilirim! 344 00:21:33,125 --> 00:21:34,209 Ben bir dahiyim! 345 00:21:55,314 --> 00:21:56,815 Lanet olsun! 346 00:22:21,632 --> 00:22:24,259 Şimdi! Seyahatimi hariç tutarsam bir yıl önce Old Orchard'a, 347 00:22:24,385 --> 00:22:26,302 bu gerçekten benim ilk seyahatimdi anne-babam olmadan 348 00:22:26,428 --> 00:22:28,680 ve daha azını söylemek gerekirse Biraz ihtiyatlıydım. 349 00:22:34,478 --> 00:22:37,981 Yüzünü ilk görüşte, Boş bir durumda olduğunu biliyordum. 350 00:22:42,069 --> 00:22:44,112 Ne oldu? Bütün dilleri biliyor mu? 351 00:22:44,238 --> 00:22:45,280 Biraz Fransızca... 352 00:22:45,406 --> 00:22:47,198 Fransız mı? Fantastik! 353 00:22:50,953 --> 00:22:55,707 İşte burada! Aynen böyle. Hop! 354 00:22:56,500 --> 00:22:58,626 Benim adım Arturo, ya sen? 355 00:22:59,628 --> 00:23:01,421 Ricardo. - Ricardo... boşver! 356 00:23:01,547 --> 00:23:03,006 İtalyanca konuşuyorsun! 357 00:23:05,134 --> 00:23:06,759 Eeh... daha fazla Fransızca... 358 00:23:06,886 --> 00:23:08,094 Peki nereden geliyorsun? 359 00:23:08,220 --> 00:23:09,971 Kanada. - Kanada! Harika! 360 00:23:10,097 --> 00:23:12,307 Kanadalılar iyi insanlardır! - Ben daha çok Quebec'liyim... 361 00:23:12,433 --> 00:23:16,311 Dinle Kanada, sana sormam lazım çok önemli bir iyilik. 362 00:23:16,437 --> 00:23:18,897 Üzgünüm ama hiç param yok. 363 00:23:19,023 --> 00:23:20,899 Senden para istemek için mi burada olduğumu sanıyorsun? 364 00:23:21,025 --> 00:23:23,484 HAYIR! Hayır-hayır-hayır...! - Dinle dostum, para önemli değil. 365 00:23:23,611 --> 00:23:25,612 Hiç almadım ve gayet iyi idare ediyorum. 366 00:23:26,071 --> 00:23:27,780 Prag'daki Krizik çeşmesini gördünüz mü? 367 00:23:27,907 --> 00:23:29,616 Hayır. 368 00:23:29,742 --> 00:23:32,285 Peki, bu en güzeli hayatımda gördüğüm şey... 369 00:23:32,411 --> 00:23:34,037 Ve bedava, görüyor musun? 370 00:23:34,705 --> 00:23:36,998 Kahretsin, burası çok sıcak, sauna gibi... 371 00:23:39,585 --> 00:23:40,877 Bir yudum alabilir miyim? 372 00:23:41,712 --> 00:23:43,254 Bundan mı? - Elbette! 373 00:23:43,881 --> 00:23:45,089 Teşekkürler dostum. 374 00:23:54,934 --> 00:23:58,353 Bu... Üzgünüm ama... tam olarak ne istiyorsun? 375 00:23:58,479 --> 00:23:59,687 Oldukça basit. 376 00:23:59,813 --> 00:24:01,439 Hiç param olmadığı için Biletim yok 377 00:24:01,565 --> 00:24:05,902 ve hiç biletim olmadığından, Kabininizde saklanmam gerekecek. Çok kolay... 378 00:24:09,073 --> 00:24:10,865 Kanada'nın uzun yüzü ne işe yarar? 379 00:24:10,991 --> 00:24:14,035 Hayır. Bu benim seyahatimin ilk günü. ve bela istemiyorum. 380 00:24:14,161 --> 00:24:16,955 Hayır, hayır, başın belaya girmez. Brüksel'den buraya kadar bu şekilde geldim. 381 00:24:17,081 --> 00:24:19,415 Çok kolay. Bakın: koltukları bu şekilde yatırmamız gerekiyor, 382 00:24:19,541 --> 00:24:21,417 ve onların altına saklanıyorum. Bu kadar basit! 383 00:24:23,754 --> 00:24:25,296 Onu geri alabilir miyim? 384 00:24:26,340 --> 00:24:27,632 Ah evet, evet... 385 00:24:29,426 --> 00:24:30,593 İşte, teşekkür ederim! 386 00:24:35,140 --> 00:24:36,849 Dünyayı kurtaracağız Kanada. 387 00:24:36,976 --> 00:24:38,101 Üzgünüm? 388 00:24:38,435 --> 00:24:39,769 Biz... 389 00:24:42,147 --> 00:24:43,439 Gençler, 390 00:24:43,816 --> 00:24:45,108 dünyayı kurtaracağız... 391 00:24:45,234 --> 00:24:47,527 Kutsal İsa! Bu adam biraz tuhaftı. 392 00:24:47,653 --> 00:24:49,862 Dünyayı kurtarmak istemiyor musun? - Bilmiyorum... 393 00:24:49,989 --> 00:24:52,573 Elbette Kanada, dünyayı kurtarmak istiyorsun! 394 00:24:52,700 --> 00:24:54,575 Yoksa buradaki amacımız ne? 395 00:24:55,619 --> 00:24:58,371 Tamam, bir saniyeliğine dışarı çıkman gerek Böylece mekanı ayarlayabilirim. 396 00:25:03,502 --> 00:25:05,878 Bitti Kanada, geri gelin! 397 00:25:06,005 --> 00:25:09,716 Üstünden atla. Ah... Çantam bende kalacak. 398 00:25:10,342 --> 00:25:12,844 Sen gitarıma iyi bak. Adı Sofya. 399 00:25:12,970 --> 00:25:15,096 Kanada'ya iyi davran, bu bankta bana yardım et. 400 00:25:15,639 --> 00:25:17,640 İşte, sana yardım etmek için biranı tutayım. 401 00:25:19,560 --> 00:25:21,519 Ah... işte... 402 00:25:24,314 --> 00:25:25,773 Ah evet, bekle. Son bir şey Kanada, 403 00:25:25,899 --> 00:25:28,901 emin olabilir misin kabin kapısının asla tamamen kapanmaması. 404 00:25:29,028 --> 00:25:30,611 En az birkaç santimetre aralık bırakın. 405 00:25:30,738 --> 00:25:32,947 yoksa burada nefes alamam. TAMAM? 406 00:25:36,577 --> 00:25:39,203 Ama bunu biliyorsun Milano'ya gitmek 8 saat mi sürüyor? 407 00:25:39,329 --> 00:25:42,707 Evet. Merak etme. sana söylemiştim Bunu Brüksel'den beri yapıyorum, hiç sorun değil! 408 00:25:43,250 --> 00:25:44,959 Ne olduğunu bilmiyorum benim konumumda olurdun, 409 00:25:45,085 --> 00:25:46,961 ama ben... Hayır demeye cesaret edemedim. 410 00:25:47,087 --> 00:25:50,631 Bilmiyorum, ben o tür bir adam değilim Her zaman sadece "evet" diyorum. 411 00:25:51,050 --> 00:25:53,509 Sokakta bana rastlarsın elinde kanlı bir bıçakla 412 00:25:53,635 --> 00:25:56,429 ve benden bir dakika tutmamı iste, ve kesinlikle evet derdim. 413 00:25:56,555 --> 00:25:58,014 Ben de bu kadar aptalım. 414 00:26:39,848 --> 00:26:43,810 Fransız! Biraz Fransızca konuşuyorum. 415 00:26:43,936 --> 00:26:46,646 Ayrıca... çok hoş bir aksanın var. 416 00:26:47,272 --> 00:26:50,399 Almanya'nın Hamburg şehrinde yaşıyorum. 417 00:26:50,734 --> 00:26:52,276 Hamburg'un ne olduğunu biliyor musun? 418 00:26:52,653 --> 00:26:53,945 Hayır. 419 00:26:54,071 --> 00:26:56,030 Çok güzel bir şehir. 420 00:26:56,532 --> 00:26:58,074 Bir gün gelmelisin. 421 00:26:58,450 --> 00:26:59,867 Elbette! Bunu çok isterim! 422 00:27:00,369 --> 00:27:01,619 Bekle... 423 00:27:04,039 --> 00:27:05,790 Burası çok sıcak. 424 00:27:22,850 --> 00:27:24,308 Hee, kutsal makarna! 425 00:27:24,434 --> 00:27:25,726 Hey, bunu dürüstçe kabul etmeliyiz 426 00:27:25,853 --> 00:27:29,689 hepimiz iki güzelin bir arada olacağı günün hayalini kurduk Alman kızları senin önünde soyunurdu. 427 00:27:29,815 --> 00:27:32,900 Yalnızca bir yol bulmam gerekiyordu büyük partiyi başlatmak için... 428 00:27:33,026 --> 00:27:37,238 Ama aklıma gelen tek şey Jean-Pierre D'Astous'un yüzüydü. 429 00:27:37,364 --> 00:27:38,239 Sabahın dördü. 430 00:27:38,365 --> 00:27:39,991 Belmont'tan dönüyorduk. ÜÇLÜ KATILIMCI 431 00:27:40,117 --> 00:27:42,326 Ve biz sadece sikişmek istedik. En yakın arkadaşının evine gidiyoruz. 432 00:27:42,452 --> 00:27:44,370 Anahtarı vardı ve diğeri orada olmaması gerekiyordu. 433 00:27:44,496 --> 00:27:48,124 İçeri girip yerleşiyoruz oturma odasında ama birkaç dakika sonra 434 00:27:48,834 --> 00:27:50,543 arkadaşı oturma odasına giriyor! 435 00:27:50,878 --> 00:27:52,587 Tanrım, pantolonumu çoktan indirmiştim! 436 00:27:53,046 --> 00:27:54,172 Ve? 437 00:27:54,298 --> 00:27:58,176 Şey, ve... ikisini de çaktım. ne düşünüyorsun? Bang-bang! 438 00:27:59,678 --> 00:28:00,803 Lanet olsun! 439 00:28:00,929 --> 00:28:02,680 D'Astous bana üçlüsünden bahsettiğinde- 440 00:28:02,806 --> 00:28:04,015 bunu herkese anlattı- 441 00:28:04,141 --> 00:28:06,976 Tam olarak ne yaptığını sormayı hiç düşünmedim, 442 00:28:07,102 --> 00:28:09,937 Yani ne söylemen gerekiyor iki kızın evet demesini sağlamak için mi? 443 00:28:10,063 --> 00:28:12,064 Tam olarak nasıl başlayacağız böyle bir işletme mi? 444 00:28:12,191 --> 00:28:13,524 Müzisyen misin? 445 00:28:14,735 --> 00:28:16,319 Hayır, neden? 446 00:28:16,445 --> 00:28:17,612 Bu! 447 00:28:19,990 --> 00:28:22,783 Ah... bu... işte bu... Tanrım! 448 00:28:24,703 --> 00:28:28,206 Bu eh... Kapıyı kapattın mı? 449 00:28:33,712 --> 00:28:35,171 Teşekkürler! 450 00:28:39,134 --> 00:28:40,468 Kim konuştu? - Hiç kimse. 451 00:28:50,854 --> 00:28:53,272 İşte üçlüm böyle oldu 452 00:28:53,398 --> 00:28:56,150 Bob Dylan'ın şarkısını söyleyen dörtlü Yuvarlanan taş gibi... 453 00:29:19,549 --> 00:29:22,134 Haydi Kanada! Nasıl hissediyorsun? İyi mi hissediyorsun? 454 00:29:25,305 --> 00:29:27,098 Ah Kanada, utanma! 455 00:29:28,225 --> 00:29:29,725 İşte başlıyoruz, Kanada! 456 00:29:30,227 --> 00:29:31,560 Çok daha iyi! 457 00:29:33,981 --> 00:29:35,481 Ya siz kızlar? 458 00:29:40,028 --> 00:29:42,863 Güle güle! 459 00:29:45,617 --> 00:29:47,868 Kanada? Dünyayı kurtaracağız. 460 00:29:49,246 --> 00:29:50,705 Evet! Evet evet. 461 00:29:53,250 --> 00:29:55,001 Kaç saattir bilmiyorum Seyahat ediyordum 462 00:29:55,127 --> 00:29:57,420 ama kesinlikle çok uzun bir zamandı. 463 00:29:57,546 --> 00:30:00,715 Bunun gerçekten cömert bir davranış olduğunu düşündüm tüm bunları Marie-Ève için yapmaya. 464 00:30:00,841 --> 00:30:02,842 Bunu yapmak istemediğimden değil ama yine de. 465 00:30:02,968 --> 00:30:06,053 Soru sormaya başlıyordum eğer o da benim için aynısını yapsaydı. 466 00:30:07,264 --> 00:30:09,640 Çok saçma ama şunu düşünüyordum bu özel Cuma akşamı 467 00:30:09,766 --> 00:30:12,476 beni araması gereken yer böylece onunla St-Laurent Caddesi'nde bir yerde buluşabilirim 468 00:30:12,602 --> 00:30:15,688 veya buna benzer bir şey... Harcadım Bütün akşam onun telefon aramasını bekledim. 469 00:30:15,814 --> 00:30:17,481 Ama hiç aramadı. 470 00:30:17,983 --> 00:30:22,111 Aldığım için kendimi salak gibi hissettim bu olay için kırmızı Ceylan ayakkabıları. 471 00:30:48,889 --> 00:30:51,807 Kendimi iyi hissettiğimi hatırlıyorum Perugia'ya vardığımda. 472 00:30:51,933 --> 00:30:55,186 İtalya çok güzel, insanları, ambiyans, sıcaklık... 473 00:30:55,729 --> 00:30:59,315 Bunu daha sonra konuşacağız. Şimdi saat on birde Marie-Ève'ye yeniden katılmam gerekiyor. 474 00:30:59,441 --> 00:31:01,734 Yiyecek bir şeyler alıp gitme zamanı! 475 00:31:08,700 --> 00:31:11,160 Bu sefer şunu düşündüm Onlardan yalnızca birini yerdim. 476 00:31:11,286 --> 00:31:12,828 Seyahat etmek sizi daha akıllı yapar! 477 00:31:33,266 --> 00:31:35,851 Günaydın. 478 00:31:35,977 --> 00:31:37,103 Her şey yolunda mı? 479 00:31:37,437 --> 00:31:38,646 Evet, evet. 480 00:31:38,772 --> 00:31:40,064 Ne yiyorsun? 481 00:31:42,359 --> 00:31:44,527 Buna İtalyanca'da nasıl denir? 482 00:31:44,653 --> 00:31:46,195 Bu bir kruvasan. 483 00:31:46,321 --> 00:31:48,072 Evet, bir kruvasan! 484 00:31:48,198 --> 00:31:50,825 Ve bu BENİM kruvasanım. 485 00:31:51,159 --> 00:31:54,787 Kruvasan istersen git bardan kendine bir tane al. 486 00:31:55,789 --> 00:31:57,289 üzgünüm... 487 00:32:03,004 --> 00:32:04,463 Diğeri de senin mi? 488 00:32:04,589 --> 00:32:06,882 Evet ikisi de benim. 489 00:32:11,680 --> 00:32:13,180 Ben çok üzgünüm... 490 00:32:17,185 --> 00:32:18,936 Hangi otobüse binmem gerektiğini unuttum. 491 00:32:19,062 --> 00:32:21,772 Sadece daha fazlasını elde ettiğimi hatırlıyorum ve toplantının saati konusunda daha da gerginim. 492 00:32:21,898 --> 00:32:24,859 Az önce gördüğüm ilk otobüse atladım üniversitenin önünden geçtiğini umuyordum. 493 00:32:24,985 --> 00:32:27,486 Delirdiğimden değil ama dayanılmaz buluyordum 494 00:32:27,612 --> 00:32:31,073 30 saat yolculuk gerçeği sonunda oraya yarım saat geç varmak. 495 00:32:34,703 --> 00:32:37,705 Bu 6 km ötesi hariç otobüs şoförü anlamamı sağladığında 496 00:32:37,831 --> 00:32:41,333 otobüs yaklaşmıyordu üniversite de olsa, sonunda o noktaya geldim! 497 00:32:42,335 --> 00:32:44,670 Düşündüm: canı cehenneme, Oraya yürüyerek geleceğim, hepsi bu. 498 00:32:44,796 --> 00:32:47,840 En kötü durumda birkaç dakika geç varacağım ama Marie-Ève anlayacaktır. 499 00:32:47,966 --> 00:32:51,302 Bu yüzden şehir haritasını çıkarmak istedim gri çantamdan ama... 500 00:32:51,970 --> 00:32:53,053 artık gri çanta yok! 501 00:32:53,180 --> 00:32:56,849 Artık pasaport ve seyahat çekleri yok cüzdan, tren bileti, 502 00:32:56,975 --> 00:33:00,436 disk dosyası, üniversite belgeleri, ve hepsinden önemlisi artık saça sprey sıkmak artık mümkün değil! 503 00:33:00,562 --> 00:33:02,480 Bu doğru olamaz. Bok! 504 00:33:03,148 --> 00:33:04,648 Neden? 505 00:33:05,567 --> 00:33:07,568 Neden ben? 506 00:33:08,111 --> 00:33:10,529 Düşüncelerim çılgıncaydı kafamın içinde dönüyor. 507 00:33:10,655 --> 00:33:14,116 Nerede bıraktım? Ya da daha kötüsü, onu bana kim çaldı? 508 00:33:14,242 --> 00:33:15,576 Çingeneler mi? 509 00:33:15,702 --> 00:33:17,077 İki küçük velet mi? 510 00:33:17,204 --> 00:33:18,954 Polis mi? Sonuçta burası İtalya! 511 00:33:19,664 --> 00:33:24,168 Bu çılgınca ama tüm bu karmaşanın içinde benim kaybım beni en çok sinirlendiren şey saç spreyi spreyiydi. 512 00:33:25,587 --> 00:33:28,839 Kahretsin! Kahretsin! 513 00:33:29,341 --> 00:33:30,925 Ah! Kahretsin! 514 00:33:32,093 --> 00:33:33,552 Kahretsin! 515 00:33:33,929 --> 00:33:35,596 Lanet etmek! 516 00:33:35,931 --> 00:33:39,099 Kahretsin! Kahretsin... 517 00:33:40,143 --> 00:33:41,602 Lanet olası pislik! 518 00:33:42,020 --> 00:33:43,812 Bok! 519 00:33:44,189 --> 00:33:45,523 Kahretsin! 520 00:33:49,152 --> 00:33:50,694 Lanet etmek! 521 00:33:53,490 --> 00:33:58,285 Sonunda oraya vardığımda, Sırılsıklam olmuştum... 522 00:34:16,137 --> 00:34:17,555 Kahretsin! 523 00:34:23,228 --> 00:34:25,563 Neredeydin Ricardo? 524 00:34:25,689 --> 00:34:27,940 Her şeyimi kaybettim! 525 00:34:28,066 --> 00:34:31,735 Ben buradayım, başka bir şeye ihtiyacın yok. 526 00:34:32,237 --> 00:34:34,029 Gerçekten mi? Bakmak! 527 00:34:35,657 --> 00:34:38,117 Saçına ne oldu? 528 00:34:38,243 --> 00:34:40,286 Her şeyimi kaybettim! 529 00:34:40,412 --> 00:34:41,870 Sprey de olabilir! 530 00:34:41,997 --> 00:34:42,955 Sprey kutusu mu? 531 00:34:43,081 --> 00:34:45,124 Evet! Sprey kutusu! 532 00:34:45,792 --> 00:34:50,254 ...sprey kutusu... 533 00:35:00,390 --> 00:35:01,390 Merhaba? 534 00:35:01,516 --> 00:35:04,518 Merhaba, ücreti kabul ediyor musunuz Bay Ricardo Trogi'nin telefon görüşmesi hakkında mı? 535 00:35:04,644 --> 00:35:06,478 Ne? - Anne, si!'ye cevap ver yeter 536 00:35:06,605 --> 00:35:07,855 Ricardo mu? 537 00:35:07,981 --> 00:35:09,064 Hanımefendi? 538 00:35:09,190 --> 00:35:10,983 Ricardo, orada mısın? 539 00:35:11,109 --> 00:35:12,651 Anne! Ona bir lanet söyle si! 540 00:35:12,777 --> 00:35:13,986 Sizi! Si! Si! Evet! 541 00:35:14,112 --> 00:35:15,446 Teşekkür ederim, aramayı aktarıyorum. 542 00:35:15,572 --> 00:35:16,488 Ricardo mu? 543 00:35:16,615 --> 00:35:19,575 Evet anne, çantayı kaybettim tüm belgelerimle birlikte. 544 00:35:19,701 --> 00:35:22,328 Belgelerinizi nasıl kaybettiniz? Şu anda neredesin? İtalya'da mısın? 545 00:35:22,454 --> 00:35:25,164 Evet! geldim ama her şeyimi kaybettim. Tanrım! 546 00:35:25,290 --> 00:35:26,749 Nasıl olur? Ne oldu? 547 00:35:26,875 --> 00:35:28,542 Hiçbir şey ama çantayı kaybettim. 548 00:35:28,668 --> 00:35:31,045 Ama nasıl? En azından pasaportun var mı? 549 00:35:31,171 --> 00:35:33,172 Anne! sana kaybettiğimi söylemiştim tüm lanet belgelerim! 550 00:35:33,298 --> 00:35:36,091 Pasaport, cüzdan, seyahat çekleri, tren geçişi. Hepsi! 551 00:35:36,217 --> 00:35:39,678 Lanet olsun! Hepsini koymanı söylemiştim sana verdiğim bel çantasında, seni salak! 552 00:35:39,804 --> 00:35:42,765 Kuyu! Bel çantası o kadar doluydu ki Artık nefes alamıyordum, kahretsin! 553 00:35:42,891 --> 00:35:45,351 Ve şimdi sonuçlarını görüyor musun? - Neler oluyor? 554 00:35:45,685 --> 00:35:47,686 Geriye kalan tek şey babamın bana verdiği para. 555 00:35:47,812 --> 00:35:50,189 Hemen polise git ve onlara ne yapmaları gerektiğini sorun! 556 00:35:50,315 --> 00:35:53,192 Polis mi? Hayır-hayır-hayır. Çalınmamıştı, sadece kaybettim. 557 00:35:53,318 --> 00:35:56,487 Nasıl emin olabiliyorsun? İtalya'dasın ve İtalyanların hepsi hırsızdır. 558 00:35:56,613 --> 00:36:00,324 Aslında hepsi hırsız! Bu yüzden sana o lanet küçük bel çantasını verdim! 559 00:36:00,450 --> 00:36:01,909 Neden bahsediyorsun? Neler oluyor? 560 00:36:02,035 --> 00:36:04,203 Bu senin oğlun... Her şeyini kaybetti. 561 00:36:04,329 --> 00:36:06,080 Tamam, baba mı? Bırak onunla konuşayım. 562 00:36:06,623 --> 00:36:08,499 Oğlunuz sizinle konuşmak istiyor! 563 00:36:09,918 --> 00:36:11,794 Evet? - Baba, Perugia'dayım. 564 00:36:11,920 --> 00:36:13,462 Tüm belgelerimi kaybettim. Ne yapmalıyım? 565 00:36:13,588 --> 00:36:14,755 Hangi belgeler? 566 00:36:14,881 --> 00:36:18,300 Her şey! Pasaportunu ve seyahat belgesini kaybetti çekleri ve cüzdanı. Hepsi! 567 00:36:18,677 --> 00:36:20,469 Ona hepsini saklamasını söyledim bel çantasında... 568 00:36:20,595 --> 00:36:21,595 Dur! 569 00:36:23,056 --> 00:36:24,014 Evet? Şu anda neredesin? 570 00:36:24,140 --> 00:36:25,432 İtalya'da! - Sessizlik! 571 00:36:25,558 --> 00:36:28,060 Belgelerim olmadan Perugia'dayım. ne yapmalıyım? 572 00:36:28,186 --> 00:36:29,395 Kardeşimi ara. 573 00:36:29,521 --> 00:36:30,896 Az önce sana Perugia'da olduğumu söyledim. 574 00:36:31,022 --> 00:36:32,981 12 saatten fazla tren yolculuğu var Lino Amca'nın evine. 575 00:36:33,108 --> 00:36:35,901 Adres defterimi de kaybettim. Onun telefon numarası bende yok. 576 00:36:36,027 --> 00:36:37,611 Onun telefon numarasını alacağım. hatta bekleyin. 577 00:36:37,737 --> 00:36:40,155 Sen dalga geçmeyi bırak ve şimdi polisi arıyorsun 578 00:36:40,281 --> 00:36:42,032 bu hırsızları yakalasınlar diye çok geç olmadan. 579 00:36:42,158 --> 00:36:44,910 Sonra bizi geri ararsınız çünkü bu uzun mesafe aramaları pahalıdır. 580 00:36:45,036 --> 00:36:47,496 Anne? Ah kahretsin! 581 00:36:54,587 --> 00:36:55,838 İsim? 582 00:37:01,678 --> 00:37:03,387 Trogi. Mükemmel. 583 00:37:03,722 --> 00:37:04,930 Milliyet? 584 00:37:05,056 --> 00:37:06,014 Kanadalı. 585 00:37:06,141 --> 00:37:07,558 Kanada... 586 00:37:08,184 --> 00:37:09,309 Kanadalı mısın? 587 00:37:09,894 --> 00:37:12,104 Kuzenim Toronto'da yaşıyor. 588 00:37:12,230 --> 00:37:14,606 Adı Nicola Leone. Onu tanıyor musun? 589 00:37:14,733 --> 00:37:16,400 Toronto yok. 590 00:37:16,901 --> 00:37:18,193 Ben Montreal'liyim. 591 00:37:18,319 --> 00:37:19,903 Ah, Montreal'den! 592 00:37:20,405 --> 00:37:22,364 Peki Lorena Fava, onu tanıyor musun? 593 00:37:22,490 --> 00:37:25,659 Lorena Fava... Montreal'de mi yaşıyor? 594 00:37:25,785 --> 00:37:27,745 Hayır, Montreal'de değil. Toronto'da yaşıyor. 595 00:37:27,871 --> 00:37:31,165 Kuzenim Nicola'nın karısı. Onu tanımıyor musun? 596 00:37:31,291 --> 00:37:33,125 Hayır, hayır Montreal'de. 597 00:37:33,251 --> 00:37:34,293 Toronto'da değil. 598 00:37:34,419 --> 00:37:36,503 Montreal'de kimseyi tanımıyorum. 599 00:37:36,880 --> 00:37:38,505 Adres? 600 00:37:39,549 --> 00:37:40,340 Montreal'de mi? 601 00:37:40,467 --> 00:37:42,468 Hayır, Montreal'de değil, burada, İtalya'da. 602 00:37:42,594 --> 00:37:45,220 İtalya'da... Henüz bilmiyorum... 603 00:37:45,930 --> 00:37:47,347 Henüz bilmiyorsun... 604 00:37:51,060 --> 00:37:52,853 Burada bekle. 605 00:37:56,149 --> 00:37:58,317 Böldüğüm için özür dilerim. 606 00:37:58,443 --> 00:38:02,696 Adresinin olmadığını söylüyor burada, İtalya'da ne yapacağım? 607 00:38:02,822 --> 00:38:04,698 Bekle, geliyorum. 608 00:38:08,453 --> 00:38:10,412 Amirim geliyor. 609 00:38:24,135 --> 00:38:25,511 Yine sen misin? 610 00:38:25,637 --> 00:38:29,389 Bu sefer ne yaptın? Meslektaşımın pizzasını mı yedin? 611 00:38:33,228 --> 00:38:34,895 Beni dinle. 612 00:38:37,774 --> 00:38:39,650 Size yardım edemeyiz. 613 00:38:39,776 --> 00:38:41,527 Roma'ya gitmen lazım. 614 00:38:41,653 --> 00:38:43,946 Roma? - Başkent. 615 00:38:44,072 --> 00:38:48,033 Kanada büyükelçiliğine gitmeniz gerekiyor yeni bir pasaport almak için, anladın mı? 616 00:38:48,159 --> 00:38:50,953 Roma'da mı? Ama sana yardım etmek için daha fazlasını yapamazlar mı? 617 00:38:51,079 --> 00:38:52,162 Öyle görünüyor. 618 00:38:52,288 --> 00:38:53,747 Bana bir gruptan bahsedin Akıllı parmak sürükleyicilerin! 619 00:38:54,123 --> 00:38:57,584 Benito mu? Gel ve bize yardım et, onu Roma'ya göndermek istiyorlar! 620 00:38:57,710 --> 00:38:58,669 Ne olmuş? 621 00:38:58,795 --> 00:39:02,673 Ne olmuş? Tanrı aşkına, İtalyanca konuşuyorsun! Onlara bunun hiçbir anlamı olmadığını söyle! 622 00:39:02,799 --> 00:39:05,133 Peki bu neyi değiştirecek? Kardeşimi araması gerekiyor! 623 00:39:05,260 --> 00:39:07,803 Evet ama bize kardeşinin numarasını ver! 624 00:39:07,929 --> 00:39:09,930 Uzun sürmeyecek, arıyorum! - Hâlâ arıyor! 625 00:39:10,056 --> 00:39:12,349 Bağırmayı bırak! İnsanlar burada uyumaya çalışıyor! 626 00:39:12,475 --> 00:39:15,394 Bağırmıyoruz, yardım ediyoruz yine iki ayağını da derin pisliğe atlayan kardeşim! 627 00:39:15,520 --> 00:39:17,729 Benito! O lanet numarayı bana hemen getir! 628 00:39:17,856 --> 00:39:19,398 Bu uzun mesafeli bir aramadır! 629 00:39:28,700 --> 00:39:32,119 Sonunda üniversiteye vardığımda Sanırım öğle yemeği zamanıydı. 630 00:39:32,245 --> 00:39:35,080 Her neyse, yine de mucize eseri olup olmadığını görmeye gittim 631 00:39:35,206 --> 00:39:38,041 Marie-Ève beni bekleyebilirdi iki saat boyunca asla bilemeyiz... 632 00:39:38,167 --> 00:39:39,126 Ah! Kahretsin! 633 00:39:39,252 --> 00:39:40,919 Ama aslında içten içe zaten biliyordum. 634 00:39:55,310 --> 00:39:58,729 Aldığımı hatırlıyorum o noktada ilk molam. 635 00:39:58,855 --> 00:40:01,106 Üç saatlik güzel bir mola. 636 00:40:01,232 --> 00:40:02,733 Ve bunu yapmamalıydım çünkü... 637 00:40:18,666 --> 00:40:20,000 Yani? 638 00:40:24,631 --> 00:40:28,926 Gençlik yurduna geri dönüyoruz, Leonardo da Vinci'yi düşündüm. 639 00:40:29,052 --> 00:40:32,095 On altıncı yüzyılda Bu adam tankı zaten icat etmişti 640 00:40:32,221 --> 00:40:35,307 dev bir tatar yayı, paraşüt ve hatta helikopter. 641 00:40:35,433 --> 00:40:39,394 Nasıl oluyor da kendi ülkesi lanet asansörü icat etmeyi hiç düşünmedin mi? 642 00:40:41,439 --> 00:40:43,815 Üzgünüm ama seni içeri alamam pasaportsuz. 643 00:40:43,942 --> 00:40:47,402 Ama neden? Sorun nerede şimdi sana ödeme yapsam? 644 00:40:47,779 --> 00:40:50,030 Kurallar bunlar. Üzgünüm efendim. 645 00:40:50,531 --> 00:40:53,075 Ne yapabilirim? Gidecek hiçbir yerim yok. 646 00:40:53,201 --> 00:40:56,119 Başka otelleri deneyebilirsiniz ancak aynı sorunu yaşayacaksınız. 647 00:40:56,245 --> 00:40:57,871 Evraklarınızı isteyecekler... 648 00:41:02,126 --> 00:41:05,170 Tren istasyonuna git, Oradaki kaçak göçmenlere hoşgörü gösteriyorlar. 649 00:41:05,296 --> 00:41:07,130 Yasadışı mı? - Evet. 650 00:41:09,175 --> 00:41:11,718 Ben de aynı şeyi yaşadım. 651 00:41:12,720 --> 00:41:15,263 Hayır, hayır, hayır, yasadışı göçmen değilim. 652 00:41:15,765 --> 00:41:17,099 Tabii ki hayır efendim... 653 00:41:22,188 --> 00:41:23,730 Tren istasyonunda ne bekleyebilirim? 654 00:41:33,366 --> 00:41:36,702 Ah, siktir et! Geziler yapılıyor insanlarla tanışmak için. 655 00:41:36,828 --> 00:41:40,831 Onlara Bomboleo'yu tanıyıp tanımadıklarını sordum ama Çingene Krallarından hoşlanmadılar. 656 00:41:57,473 --> 00:41:59,182 Nereye gidiyorsun? 657 00:41:59,684 --> 00:42:01,727 Roma... Gidiyorum. 658 00:42:02,311 --> 00:42:03,687 Beklemek. 659 00:42:05,106 --> 00:42:07,190 Bu senin için bir hediye. 660 00:42:09,694 --> 00:42:12,696 Lütfen al şunu. 661 00:42:14,949 --> 00:42:16,658 Teşekkür ederim. - Benim için zevkti. 662 00:42:17,535 --> 00:42:18,660 Güle güle! - Güle güle! 663 00:42:34,886 --> 00:42:38,930 Ah, evet! Bir zamanlar Roma'da Gelatomu sayarsam dokuz dolarım kaldı... 664 00:42:39,057 --> 00:42:43,018 Bunu sadece merak ediyorsun diye söylüyorum ne kadar da boka batmıştım... 665 00:42:45,813 --> 00:42:50,442 KANADA BÜYÜKELÇİLİĞİ 666 00:42:51,652 --> 00:42:55,238 Vay canına! Gerçekten yapabilirim bunu bugün utanmadan söylüyorum 667 00:42:55,364 --> 00:42:57,491 her zaman sevmiş olsam bile René Lévesque çokça 668 00:42:57,617 --> 00:43:00,869 Buna sevindim 1980 referandumu başarısız olmuştu! 669 00:43:00,995 --> 00:43:02,871 Kanadalı olduğum için gerçekten çok mutluydum! 670 00:43:02,997 --> 00:43:04,581 Hey, şu çamur kulübesine bir bakın! 671 00:43:05,124 --> 00:43:07,834 Bu konuda açık olmak istiyorum, Hâlâ gururlu bir Quebec'liydim ama, 672 00:43:07,960 --> 00:43:09,044 Nedenini bilmiyorum 673 00:43:09,170 --> 00:43:11,963 Şu izlenime kapıldım Quebec büyükelçiliği mevcut olsaydı 674 00:43:12,090 --> 00:43:15,467 bir apartman dairesinde kurulmuş olurdu, bu kadar etkileyici bir binada değil... 675 00:43:15,593 --> 00:43:17,677 ...seyahat çeklerim 676 00:43:20,348 --> 00:43:22,599 ve ayrıca tren biletim. Evet. 677 00:43:22,725 --> 00:43:24,643 Bütün bunlar çok çılgınca. Ne yapacağımı bilmiyorum... 678 00:43:24,769 --> 00:43:26,853 Peki dinle, her şeyi ayarlayacağız. 679 00:43:26,979 --> 00:43:30,524 yardım etmeye alışığız Gezginlerin burada başı dertte. 680 00:43:30,900 --> 00:43:33,068 Tamam, tamam, teşekkürler. çok naziksiniz. 681 00:43:33,194 --> 00:43:35,070 Caroline ilgilenecek seyahat çeklerinizin, 682 00:43:35,196 --> 00:43:37,781 Tren biletinin Tracy'si ve ben de senin pasaportunu. 683 00:43:38,533 --> 00:43:41,118 Hiçbir şey yapamayız yine de disk adamınız için. 684 00:43:41,702 --> 00:43:43,370 Evet, sorun değil... 685 00:43:44,413 --> 00:43:46,373 Hey, burası çok güzel! 686 00:43:46,499 --> 00:43:48,708 Bütün bunlar biraz zaman alacak 687 00:43:49,752 --> 00:43:51,711 bunu yapmak için 24 saate ihtiyacımız olacak... 688 00:43:51,838 --> 00:43:55,257 Rezervasyon yaptırmanızı öneririm hemen gençlik yurdunda. 689 00:43:55,925 --> 00:44:00,053 Senin için numarayı alacağım. Sık sık doludur, bu yüzden hızlı yapın. 690 00:44:00,429 --> 00:44:02,264 Bir şeyler yemek ister misin? 691 00:44:02,390 --> 00:44:03,390 Biz ödüyoruz. 692 00:44:03,724 --> 00:44:06,226 Evet! Teşekkürler, çok naziksiniz. 693 00:44:06,853 --> 00:44:10,272 Evet, evet, muhtemelen şununla başlardım: eğer varsa ikinci bir Fanta. 694 00:44:13,109 --> 00:44:14,860 Hala Fanta'mız var mı? 695 00:44:14,986 --> 00:44:17,529 Hayır, Pepsi. 696 00:44:19,949 --> 00:44:21,658 Geriye sadece Pepsi kaldı. 697 00:44:40,261 --> 00:44:41,636 Endişelenme... 698 00:44:42,180 --> 00:44:44,514 Tamam, çok teşekkür ederim. 699 00:44:45,725 --> 00:44:48,351 Suşi için üzgünüm ama hiçbirine sahip olamayız. 700 00:44:48,477 --> 00:44:51,855 Restoranın bulunduğu yer Genellikle sipariş ettiğimiz stoklar tükenmiştir. 701 00:44:51,981 --> 00:44:54,858 Bir grup Japon geldi Öğle yemeğinde hepsini yedim. 702 00:44:55,193 --> 00:44:57,235 Bir panini olur mu? 703 00:44:57,695 --> 00:44:59,321 Evet, evet-evet. 704 00:45:00,364 --> 00:45:02,073 İşte yeni pasaportun 705 00:45:03,201 --> 00:45:06,536 yeni tren biletiniz üstelik 40 bin lira. 706 00:45:06,662 --> 00:45:09,539 Bu genellikle verdiğimiz miktardır sizin gibi durumdaki insanlara. 707 00:45:09,665 --> 00:45:11,833 Bu ödemek için yeterli olmalı pansiyondaki yatağın için. 708 00:45:11,959 --> 00:45:15,670 Yeni seyahat çekleriniz yarın sabah American Express ofisinde. 709 00:45:16,172 --> 00:45:18,381 Tamam, harika. Çok teşekkür ederim. 710 00:46:56,355 --> 00:46:57,522 Kanada? - Hey! 711 00:46:57,648 --> 00:46:59,607 Kahretsin Kanada! Ne yapıyorsun?! 712 00:46:59,984 --> 00:47:03,611 Nedenini açıklayamam ama hissettim sanki eski bir çocukluk arkadaşımı bulmuşum gibi... 713 00:47:03,738 --> 00:47:06,906 Aynı zamanda Avrupa'da sahip olduğum tek arkadaşım oydu... 714 00:47:15,166 --> 00:47:17,792 TREVİ ÇEŞMESİ 715 00:47:20,421 --> 00:47:23,465 AĞUSTOS FORUMU 716 00:47:26,385 --> 00:47:29,554 FAŞ ÇAMI 717 00:47:49,033 --> 00:47:50,658 Neden burada benimle kalmıyorsun? 718 00:47:50,785 --> 00:47:53,203 Gitmek zorunda değilsin İtalyanca öğrenmek için üniversiteye gittim. 719 00:47:53,329 --> 00:47:54,704 Buradan öğrenebilirsiniz. 720 00:47:54,830 --> 00:47:57,290 Hayır, oraya gitmeyi tercih ederim. 721 00:47:58,751 --> 00:47:59,709 Neden? 722 00:47:59,835 --> 00:48:02,420 Hiç üniversiteye adım atmadım ve 5 dil konuşuyorum. 723 00:48:02,546 --> 00:48:03,755 Evet ama bu sensin... 724 00:48:05,216 --> 00:48:09,135 Aslında İtalyanca pek umurumda değil. Oraya esas olarak bir kız için gitmek istiyorum... 725 00:48:09,678 --> 00:48:10,970 Hangi kız? 726 00:48:11,097 --> 00:48:12,305 Bir kız... 727 00:48:12,431 --> 00:48:13,765 Kız arkadaşın mı? 728 00:48:15,643 --> 00:48:16,935 Eee evet... 729 00:48:17,061 --> 00:48:19,062 Neden seninle seyahat etmiyor? 730 00:48:20,189 --> 00:48:22,732 Peki. Bu noktada Sana bir şey söylemem gerekiyor. 731 00:48:22,858 --> 00:48:25,652 Marie-Ève, aslında... Ah kahretsin! 732 00:48:25,778 --> 00:48:28,446 Çünkü o aslında benim kız arkadaşım değil. 733 00:48:29,615 --> 00:48:30,740 Henüz tam o anda değil, 734 00:48:30,866 --> 00:48:34,327 Sert bir öpücük verdiğimizi biliyorum önce barda, ama... 735 00:48:35,329 --> 00:48:36,788 ...bu asla olmadı. 736 00:48:36,914 --> 00:48:40,083 Beni yalnızca dostça öptü bir kızın eşcinsel arkadaşına verdiği öpücük gibi... 737 00:48:40,209 --> 00:48:41,835 Bu sefer de aynı şey. 738 00:48:41,961 --> 00:48:44,045 Yapmam gerektiğini biliyorum bunu sana en başından beri söylemiştim, 739 00:48:44,171 --> 00:48:47,882 ama aptal olduğumu düşünmenden korktum tüm bunları sadece bir kız için yaptığın için. 740 00:48:48,008 --> 00:48:49,092 Lütfen gel... 741 00:48:50,594 --> 00:48:51,803 Evet de. - Tamam. 742 00:48:52,179 --> 00:48:53,721 Peki o kız kim? 743 00:48:59,395 --> 00:49:00,728 O... 744 00:49:01,897 --> 00:49:03,731 O benim hayatımın kadını. 745 00:49:04,442 --> 00:49:05,984 Hayatının kadını mı? 746 00:49:06,402 --> 00:49:07,569 Evet... 747 00:49:08,404 --> 00:49:10,405 Hayatımın kadını, kahretsin. 748 00:49:13,325 --> 00:49:15,326 Henüz bilmiyor! 749 00:49:19,498 --> 00:49:21,791 Evleneceksin ve herkes gibi mi? 750 00:49:23,461 --> 00:49:25,336 Bilmiyorum. Kesinlikle. 751 00:49:26,964 --> 00:49:28,339 Evet... 752 00:49:29,341 --> 00:49:31,342 Herkes aynısını yapıyor bu çok aptalca. 753 00:49:33,846 --> 00:49:35,096 Peki ya sen? 754 00:49:35,890 --> 00:49:39,976 ömür boyu seyahat etmeyecek misin? 755 00:49:40,561 --> 00:49:41,936 Neden? 756 00:49:44,565 --> 00:49:46,608 Ah, sarhoşum Kanada... 757 00:49:53,365 --> 00:49:54,616 Kanada? 758 00:49:54,742 --> 00:49:55,700 Ne? 759 00:49:55,826 --> 00:49:57,160 Işıkları kapatın lütfen. 760 00:50:00,539 --> 00:50:02,040 Sen oradasın, 761 00:50:03,709 --> 00:50:05,668 Gerçekten dünyayı kurtarmak istemiyor musun? 762 00:50:06,587 --> 00:50:08,004 Evet, Kanada. 763 00:50:08,631 --> 00:50:10,173 Ama bugün değil 764 00:50:10,591 --> 00:50:11,799 Çok yorgunum. 765 00:50:20,935 --> 00:50:22,769 Şimdilik nereye gidiyorsun? 766 00:50:22,895 --> 00:50:25,480 Ah, bilmiyorum. Bir süre Roma'da kalacağım, sonra göreceğim. 767 00:50:26,273 --> 00:50:30,485 Tamam... Eğer... Quebec'e gelmek istersen, adresim sende var. 768 00:50:30,819 --> 00:50:33,279 Evet, artık biliyoruz neden olmasın? 769 00:50:33,822 --> 00:50:34,989 Tek bir şey var 770 00:50:35,366 --> 00:50:37,075 bu beni rahatsız ediyor bana nereli olduğunu hiç söylemedin. 771 00:50:37,910 --> 00:50:40,828 Hiçbir yerde. Ben bir dünya vatandaşıyım... 772 00:50:42,414 --> 00:50:44,958 Ama cidden, Fransız mısın? 773 00:50:45,084 --> 00:50:48,753 Nereden geldiğim umurumda değil Sadece nereye gittiğim umurumda. 774 00:50:48,879 --> 00:50:50,630 Ne tuhaf bir adam! 775 00:50:50,756 --> 00:50:54,259 Söylediği şeylerin yarısı Indochine grubunun bir şarkısına benziyordu. 776 00:50:56,053 --> 00:50:57,804 Haydi! Buraya gel! 777 00:51:01,600 --> 00:51:02,684 Güle güle! 778 00:51:02,810 --> 00:51:05,812 Yirmi bir yaşındayım, bilmiyorum eğer gerçekten dünyayı kurtarmak istiyorsak. 779 00:51:06,605 --> 00:51:08,982 Dürüst olmak gerekirse sadece istedim 780 00:51:09,108 --> 00:51:11,276 önümdeki çift gibi olmak. 781 00:51:11,402 --> 00:51:13,861 Marie-Ève'ye derinden aşık ve sarılıyorum Trende kollarımda. 782 00:51:14,530 --> 00:51:16,531 Nedenini bilmiyorum ama trenlerin romantik bir yanı olduğunu düşünüyorum. 783 00:51:17,157 --> 00:51:20,368 Bunu o zaman söyleyemezdim, ama bugün biliyorum 784 00:51:20,494 --> 00:51:25,248 hayatımda aşık olduğum tüm zamanlar arasında bu en güçlüsüydü. 785 00:51:41,807 --> 00:51:43,516 Teşekkür ederim. - Sonraki? 786 00:52:06,874 --> 00:52:09,834 Beni geri getireceğini hissettim Marie-Ève'den bir mesaj... 787 00:52:12,880 --> 00:52:16,049 Ne?! Yani tüm bunları sebepsiz yere mi yaptım? 788 00:52:16,175 --> 00:52:19,969 Altı kilometre koşuyor orayı, orayı ve orayı kontrol ediyorum 789 00:52:20,429 --> 00:52:22,388 histerik kadını ara, bu aptalı dinle, 790 00:52:22,514 --> 00:52:25,350 histeriyi geri ara, Oraya bedava gidin, bir bilet alın, 791 00:52:25,851 --> 00:52:27,810 tüm bu merdivenleri tırman, bu diğer yere git, 792 00:52:27,936 --> 00:52:30,396 çingene olmak, ilk dersimi özledim, 793 00:52:30,522 --> 00:52:33,232 Roma'ya giden bir trene binin federal temsilcilere bakın 794 00:52:33,359 --> 00:52:37,070 Bu noktaya bedavaya gelin, yeniden çingene olup dışarıda mı uyuyacaksın? 795 00:52:37,571 --> 00:52:39,113 Evet, her şey oradaydı 796 00:52:39,490 --> 00:52:41,324 lanet olası spreyli saç kutum hariç. 797 00:52:41,450 --> 00:52:44,619 Kıymetli kutum nedendi eksik olan tek şey mi? 798 00:54:30,893 --> 00:54:33,603 Mamadou ve ben böyle oda arkadaşı olduk. 799 00:54:33,729 --> 00:54:36,063 Tıp öğrencisiydi ve şehri çok iyi tanıyordum. 800 00:54:36,190 --> 00:54:37,815 Bu onun buradaki üçüncü yılıydı! 801 00:54:37,941 --> 00:54:39,984 Ona hiç söylemedim ama açıkça öyleydi 802 00:54:40,110 --> 00:54:42,904 çok fazla Bel Air'in Taze Prensi. 803 00:54:55,751 --> 00:54:58,085 Umarım bu şeyin nasıl çalıştığını biliyorsundur? 804 00:55:00,464 --> 00:55:01,923 Ne yapıyorsun? 805 00:55:04,176 --> 00:55:05,635 Peki bu? 806 00:55:07,262 --> 00:55:08,596 Bunu ister misin? 807 00:55:09,556 --> 00:55:10,723 Bilmiyorum... 808 00:55:13,977 --> 00:55:16,687 Bunu alacağım, mükemmel. - O zaman diğerini alacağım. 809 00:55:16,814 --> 00:55:19,023 Hey, sana sormak istedim... 810 00:55:21,693 --> 00:55:23,986 Bu merdiven nerede? 811 00:55:24,655 --> 00:55:25,905 La Scalina mı? - Evet. 812 00:55:26,031 --> 00:55:28,908 Eğer istersen sana daha sonra göstereceğim. - Tamam! Harika! Teşekkürler. 813 00:55:29,034 --> 00:55:32,161 Ama şimdilik yapmanız gereken güzel bir duş almak dostum. 814 00:55:33,330 --> 00:55:34,747 Neye benzediğini gördün mü? 815 00:55:35,749 --> 00:55:37,333 Bir an ciddi olduğunu düşündüm. 816 00:55:37,459 --> 00:55:39,210 Elbette ciddiyim! 817 00:56:00,232 --> 00:56:02,358 Hayır, seni burada kimse aramadı. 818 00:56:02,484 --> 00:56:04,902 Emin misin? Babama sor. 819 00:56:05,028 --> 00:56:07,071 Baban yürüyüşe çıktı. 820 00:56:07,197 --> 00:56:09,782 Lanet bir şişe şarap buldum odanızda gizli. 821 00:56:09,908 --> 00:56:10,908 Kuyu. 822 00:56:11,034 --> 00:56:12,285 Yapacak mısın her gün aramaları cevapla 823 00:56:12,411 --> 00:56:13,786 Bir telefon görüşmesi yapıp yapmadığını öğrenmek için mi? 824 00:56:13,912 --> 00:56:15,913 Arkadaşların seyahate çıktığını biliyor. 825 00:56:16,039 --> 00:56:17,373 Evet, evet-evet. Sorun değil... 826 00:56:17,499 --> 00:56:18,541 İtalya'da hava güzel mi? 827 00:56:18,667 --> 00:56:20,376 Evet, çok çok hoş. 828 00:56:20,502 --> 00:56:22,253 Ve? Üniversite nasıl? 829 00:56:23,922 --> 00:56:27,383 Bana gerçekten biraz para göndermen gerekiyor. çünkü tükeniyorum. 830 00:56:27,509 --> 00:56:29,468 Tanrım! Biliyordum! 831 00:56:29,595 --> 00:56:32,138 Bütün bu planın olduğunu biliyordum yüzümüze çarpacaktı. 832 00:56:32,264 --> 00:56:34,432 Sanki bir seyahate çıkmalıymış gibi işi olmadığında mı? 833 00:56:34,558 --> 00:56:36,142 Vay! Vay! Vay! Boşver. 834 00:56:36,268 --> 00:56:40,354 Dairenin olduğunu bilemezdim beklenenden çok daha pahalı olacak... 835 00:56:40,480 --> 00:56:42,732 Benim... bir oda arkadaşı bulmam gerekiyordu. 836 00:56:42,858 --> 00:56:45,818 Oda arkadaşı mı? Haydi, o bölgede kimseyi tanımıyorsun! 837 00:56:45,944 --> 00:56:47,528 O oda arkadaşı kim? 838 00:56:47,654 --> 00:56:48,946 O... Mamadou. 839 00:56:49,072 --> 00:56:50,907 Anne ne? - Dou. Mamadou. 840 00:56:51,033 --> 00:56:53,618 Mamadou! Ah, peki... Ne tuhaf bir ismi var! 841 00:56:53,744 --> 00:56:56,078 Bilmiyorum. Afrika kökenli bir isim. 842 00:56:56,204 --> 00:56:57,121 Afrikalı değil misin? 843 00:56:57,247 --> 00:56:59,790 Her neyse, bu mümkün... bir kızın eve telefon etmesi... 844 00:56:59,917 --> 00:57:01,000 Peki o kız kim? 845 00:57:01,126 --> 00:57:02,835 Adı Marie-Ève Bernard... 846 00:57:02,961 --> 00:57:04,587 Ve eğer telefon ederse, 847 00:57:04,713 --> 00:57:07,006 lütfen yazar mısınız numaramı alıp ona verir misin? 848 00:57:07,132 --> 00:57:09,508 Dur, para mı sizin için mi yoksa Afrikalınız için mi? 849 00:57:09,635 --> 00:57:10,760 Anne, lütfen! 850 00:57:10,886 --> 00:57:11,928 Ne? Duyuyoruz 851 00:57:12,054 --> 00:57:15,222 Afrika'da her zaman pisliğin içinde olduklarını. Afrikanınız çok zengin olmasa gerek, değil mi? Hayır mı?! 852 00:57:15,349 --> 00:57:16,766 Tamam, hoşçakal! 853 00:57:18,060 --> 00:57:19,393 Haydi, kahretsin. 854 00:57:20,687 --> 00:57:23,230 Ah! Seksi! 855 00:57:24,691 --> 00:57:28,319 Fransiskanlara katılmak istiyorsanız, çok uzakta olmayan bir manastır var... 856 00:57:32,157 --> 00:57:33,950 Mamadou'yu tanımıyordum üç saatten fazla 857 00:57:34,076 --> 00:57:36,535 ve zaten anlamıştım bir parti hayvanıydı. 858 00:57:36,662 --> 00:57:39,163 Herkesi tanıyordu ve herkes onu tanıyordu. 859 00:57:39,289 --> 00:57:42,291 Ve böyle bir yerde özellikle heyecan vericiydi. Yani... 860 00:57:42,417 --> 00:57:45,378 bir BM toplantısı gibiydi alkol serbestçe akıyor. 861 00:57:45,504 --> 00:57:48,005 Bir İngiliz barmen vardı Axel Rose'un hayranıydı; 862 00:57:48,131 --> 00:57:51,425 terkedilen Danimarkalılar ayrılmadan hemen önce; 863 00:57:51,551 --> 00:57:54,804 Kocaman gözlüklerini takan Çinli kız her zaman aynı noktada oturuyorum 864 00:57:54,930 --> 00:57:57,223 veya yapmış olabilir Koreliydim... Unuttum; 865 00:57:57,349 --> 00:58:00,893 Boston'un güzel ikizleri her zaman bedava içki alan; 866 00:58:01,019 --> 00:58:03,270 kimsenin anlamadığı Belçikalı; 867 00:58:03,730 --> 00:58:07,775 İspanyol görünümlü Alman kızı 1,80 boyunda adamın yanında takılanlar; 868 00:58:08,110 --> 00:58:11,612 Fransızlar kim, kim... Fransızlara benzeyen; 869 00:58:11,738 --> 00:58:14,657 hakkında kimsenin bir şey bilmediği üç yardakçı, nereden geldiklerini bile bilmiyorum; 870 00:58:14,783 --> 00:58:19,161 ve bir grup Yunan içkici kız o akşam masamda oturanlar. 871 00:58:19,287 --> 00:58:21,205 Mamadou'nun arkadaşlarından birini hatırlıyorum 872 00:58:21,331 --> 00:58:23,749 bir bakanın oğluydu ve bu nedenle 873 00:58:23,875 --> 00:58:25,751 bir kuruş bile ödememize gerek yoktu tüm akşam boyunca! 874 00:58:25,877 --> 00:58:28,838 Her zaman giyiyordu Hugo Boss'un takım elbiseleri, gerçek bir oyuncu. 875 00:58:28,964 --> 00:58:31,924 Sanırım hepimizin bir arkadaşa ihtiyacı var bir bakanın oğlu kimdir hayatımızda... 876 00:58:52,696 --> 00:58:55,072 Sofia ve Yorda Yunan grubunun bir parçasıydı. 877 00:58:55,198 --> 00:58:56,949 Sofia gerçekten çok tatlıydı. 878 00:58:57,075 --> 00:59:00,661 Yani onu o kadar da güzel bulmadım Marie-Ève olarak ama... görülmeye değer biriydi. 879 00:59:00,787 --> 00:59:03,581 Hepsi viskiden miydi bilmiyorum bakanın oğlu tarafından ödendi 880 00:59:03,707 --> 00:59:08,335 ama güzel Sofia'nın olduğuna inanmaya başladım hayatımdaki gerçek kadın olabilir! 881 00:59:15,218 --> 00:59:19,138 Onun dışındaki ertesi sabah, Yanlış biriyle uyandım... 882 00:59:25,395 --> 00:59:27,021 Neden? 883 00:59:27,147 --> 00:59:29,607 Neden ben? 884 00:59:37,032 --> 00:59:39,283 Ve daha da kötüsü nefesiydi. 885 00:59:39,409 --> 00:59:41,243 Nefes kesiciydi. 886 00:59:59,137 --> 01:00:00,513 Merhaba canım. 887 01:00:00,639 --> 01:00:01,889 İyi günler. 888 01:00:02,808 --> 01:00:04,892 Kız arkadaşın gerçekten çığlık atan biri, değil mi? 889 01:00:16,488 --> 01:00:18,572 Tamam, kes şunu! Gerizekalı! 890 01:00:23,995 --> 01:00:26,038 Bunu alabilir misin? Kendim içinse burada değilim! 891 01:00:28,208 --> 01:00:30,042 Merhaba. - Hey! 892 01:00:30,168 --> 01:00:32,378 Nasılsın? - İyi, iyi ya sen? 893 01:00:32,838 --> 01:00:34,338 Seni gördüğüme çok sevindim! 894 01:00:34,464 --> 01:00:37,049 Ben de! Ben de... Bunu nasıl başardın... 895 01:00:37,175 --> 01:00:39,927 Üniversitenin resepsiyonisti bana adresini verdin! 896 01:00:40,053 --> 01:00:42,638 Ah evet! Tamam! - Endişelendim! Ne oldu? 897 01:00:42,764 --> 01:00:44,306 Hatta aileni bile aradım. 898 01:00:44,432 --> 01:00:46,767 Ah evet? - Evet. Babanla konuştum. 899 01:00:46,893 --> 01:00:48,269 Sana mesajımı iletti mi? 900 01:00:48,395 --> 01:00:51,147 Benim mi, babam mı? Hayır, ne kadar aptal... 901 01:00:57,070 --> 01:01:00,447 Bu benim bok içindeki adam yüzüm, Bunu garanti ederim. 902 01:01:00,574 --> 01:01:02,575 Bir saniye içinde seçeneklerimi değerlendirdim. 903 01:01:02,701 --> 01:01:05,077 İlki: kapıyı kapatın Marie-Ève'nin yüzüne, 904 01:01:05,203 --> 01:01:08,330 terasa koşun ve Yorda'yı çitin üzerinden at. 905 01:01:08,456 --> 01:01:11,125 İkinci seçenek: eh, hiç bulamadım. 906 01:01:11,251 --> 01:01:13,043 Ben de tam bir mankafa gibi orada durdum. 907 01:01:13,170 --> 01:01:15,504 Merhaba. Ben Mamadou. - Marie-Ève. 908 01:01:15,630 --> 01:01:16,922 İçeri gelmek ister misin? 909 01:01:17,048 --> 01:01:19,675 Hayır, hayır, artık kahve yok Mamadou. Bir dakika lütfen. 910 01:01:20,218 --> 01:01:21,886 Nedir? - Eh... hiçbir şey. 911 01:01:22,012 --> 01:01:23,596 Sadece oda arkadaşlarım var. Ve cidden, 912 01:01:23,722 --> 01:01:25,764 Afrikalının kahvesi berbattır. İçilmez, yani... 913 01:01:26,308 --> 01:01:28,475 Giyiniyorum ve gidiyoruz sokağın aşağısındaki küçük bara. 914 01:01:28,602 --> 01:01:31,103 Bu hoşuma giderdi ama saat 10'da yetişmem gereken bir tren var. 915 01:01:31,521 --> 01:01:33,856 Üniversitenin düzenlediği bir geziye çıkıyorum! 916 01:01:33,982 --> 01:01:37,443 Hafta sonunu Floransa'da geçireceğiz. Sadece orada mısın diye bakmaya geldim. 917 01:01:37,569 --> 01:01:38,611 Tamam, tamam, tamam. 918 01:01:38,737 --> 01:01:41,530 benimle gelmek ister misin eşyalarımı almak için evimde 919 01:01:41,656 --> 01:01:43,824 ve yürüyeceğiz birlikte tren istasyonuna mı? 920 01:01:44,409 --> 01:01:47,328 Evet, sen... beni istiyor musun? Sana Floransa'ya kadar eşlik etmek için mi? 921 01:01:47,454 --> 01:01:49,496 Ah... evet, ama daha önce kaydolmanız gerekiyordu. 922 01:01:49,623 --> 01:01:52,374 ve hâlâ yapabileceğini sanma, her şey zaten halledildi. 923 01:01:52,834 --> 01:01:55,711 Tamam. Sadece oraya otur. 924 01:01:56,087 --> 01:01:58,214 Ve bir saniye sonra döneceğim. 925 01:03:08,285 --> 01:03:10,703 Sen gelmediğine göre Bir oda arkadaşı almak zorunda kaldım. 926 01:03:11,705 --> 01:03:13,289 Ah evet? - Evet. 927 01:03:13,415 --> 01:03:14,581 DSÖ? 928 01:03:14,708 --> 01:03:16,625 İspanyol bir adam, Barselona'dan. 929 01:03:33,893 --> 01:03:35,185 Ricardo, Raphaël. 930 01:03:35,312 --> 01:03:36,770 Raphaël, Ricardo. 931 01:04:23,568 --> 01:04:25,861 Adam oldukça karakterli mi? 932 01:04:25,987 --> 01:04:29,323 Evet, o bir şey. sürekli taşlanıyor ve sürekli sigara içiyordu. 933 01:04:29,449 --> 01:04:31,909 Beni gerçekten rahatsız eden bir şey varsa, işte böyle kahrolası esrarkeşler... 934 01:04:32,369 --> 01:04:33,535 İspanyolca biliyor musun? 935 01:04:33,661 --> 01:04:35,871 Temelleri biliyorum... 936 01:04:35,997 --> 01:04:37,623 Üstünde nerede uyuyorsun? 937 01:04:37,749 --> 01:04:40,751 Evet. Komik olan şu ki küçüklüğümde aynı yatak. 938 01:04:40,877 --> 01:04:42,336 Peki nerede uyuyor? 939 01:04:42,462 --> 01:04:43,629 Oturma odasında. 940 01:04:44,297 --> 01:04:46,340 Durun, bir şey bulamıyorum. Bana bir saniye ver... 941 01:05:10,698 --> 01:05:12,533 Anladın! 942 01:05:13,451 --> 01:05:15,661 Gelecek hafta Numana'ya gidiyoruz. eğer gelmek istersen. 943 01:05:15,995 --> 01:05:16,954 Numana mı? 944 01:05:17,080 --> 01:05:21,250 Evet. Adriyatik kıyısındadır. Sahili gördüm, muhteşem! 945 01:05:25,130 --> 01:05:28,382 Artık gitme zamanı geldi. Bizimle tren istasyonuna kadar yürümek ister misin? 946 01:05:28,967 --> 01:05:30,968 Ben mi yanılıyordum yoksa o mu söylüyordu 947 01:05:31,094 --> 01:05:34,888 Floransa'ya gideceğini Jamaikalı kılığına girmiş İspanyolla mı? 948 01:05:35,014 --> 01:05:37,641 Üstelik, kışkırtıcı kırmızı sutyenini mi getiriyordu? 949 01:05:37,767 --> 01:05:41,395 Ve hepsinden önemlisi el sallamamı istedi İstasyon platformundan aptalca onlara mı saldırdınız? 950 01:05:41,521 --> 01:05:43,480 Haydi kahretsin, nasıl bir pislik olduğumu düşünüyordu? 951 01:05:44,524 --> 01:05:47,526 Güle güle! - Muhtemelen öyleydim: en kötü türden! 952 01:05:54,200 --> 01:05:56,326 Ricardo mu? Gel, gel, gel! 953 01:05:58,455 --> 01:06:01,457 Sana daha önce sormayı unuttum, ama benim dairemde olabilir misin? 954 01:06:01,583 --> 01:06:02,624 Pazar sabahı mı? 955 01:06:02,750 --> 01:06:04,626 Sızdıran lavaboya tesisatçı geliyor. 956 01:06:06,796 --> 01:06:08,130 Lütfen! 957 01:06:08,256 --> 01:06:09,715 Evet, evet. 958 01:06:10,675 --> 01:06:11,675 Çok naziksin! - Tamam. 959 01:06:11,801 --> 01:06:14,928 Geri döndüğümde harcamak isterim bir akşam sadece ikimiz, tamam mı? 960 01:06:17,390 --> 01:06:20,934 Merhaba Ricardo. Git kendini becer, seni wanker. 961 01:11:38,044 --> 01:11:40,796 Mamadou yapmış olabilir büyük ağızlı, evet, 962 01:11:40,922 --> 01:11:43,757 ve o da olabilirdi biraz da yalancı ama, 963 01:11:43,883 --> 01:11:45,425 onun için işler yolunda gidiyordu. 964 01:11:45,551 --> 01:11:48,470 Yani Marie-Ève'i almak isteseydim Bu hedefe ulaşmak için çalışmam gerekiyordu, 965 01:11:48,596 --> 01:11:52,349 kendi kendine olmasını beklemeyi bırakın ve ona gerçek şeyleri anlat. 966 01:11:52,475 --> 01:11:54,226 Bu kadar basitti! 967 01:11:54,602 --> 01:11:57,854 Aşılmayı kabul etmeyeceğim Montego Körfezi'nden lanet bir İspanyol tarafından! 968 01:11:57,980 --> 01:12:00,524 Yeterince uzun süre oyalandım. Artık harekete geçme zamanıydı! 969 01:12:00,650 --> 01:12:05,153 Marie-Ève Bernard'ı yaratmanın zamanı geldi Ricardo Trogi'nin cazibesine yenik düştüm. 970 01:12:05,279 --> 01:12:09,449 Ricardo Trogi adam ama esas olarak Senarist Ricardo Trogi! 971 01:12:10,868 --> 01:12:13,537 Özür dilerim, sadece dalga geçiyordum... Hayır, değildim! 972 01:12:13,871 --> 01:12:15,330 Neden risotto tarifini istiyorsun? 973 01:12:15,456 --> 01:12:16,998 Çünkü buna ihtiyacım var, hepsi bu! 974 01:12:17,124 --> 01:12:18,291 Bok. 975 01:12:18,417 --> 01:12:19,584 İtalya'dasın, 976 01:12:19,710 --> 01:12:22,754 etraftaki herkese sor sana bunu nasıl yapacağını söyleyecektir. 977 01:12:22,880 --> 01:12:24,422 Hayır, Luigi'nin tarifini istiyorum. 978 01:12:24,549 --> 01:12:26,716 Filomena için yaptığı ve annen için hazırladığın! 979 01:12:27,093 --> 01:12:28,718 Ah! Bir kızla tanıştın, değil mi? 980 01:12:28,845 --> 01:12:29,845 Evet! Yaptım! 981 01:12:29,971 --> 01:12:33,223 Ve sen gidiyorsun İtalyan bir kıza risotto yapmak 982 01:12:33,349 --> 01:12:35,100 çünkü düşünüyorsun bunu hiç yemediğini... 983 01:12:35,226 --> 01:12:36,768 O bir İtalyan değil ama bir Quebec'li. 984 01:12:36,894 --> 01:12:39,354 Hey, İtalya'dasın, bir kızla tanıştın ve kız Quebecli mi? 985 01:12:39,480 --> 01:12:40,438 Evet neyi değiştirir? 986 01:12:40,565 --> 01:12:43,900 Bilmiyorum senden hoşlanırdım İtalya'da bir İtalyan kızla tanışmak... 987 01:12:44,026 --> 01:12:45,527 Neden? Sen evlendin Quebec'ten bir kız! 988 01:12:45,653 --> 01:12:47,612 Evet ama Quebec'teydim bir Quebecliyle tanıştım, 989 01:12:47,738 --> 01:12:48,864 İtalyan değilim, bu normal. 990 01:12:48,990 --> 01:12:52,826 Bana tarifini ver yeter. Anlamıyorsun, bu kız... 991 01:12:53,536 --> 01:12:55,078 O benim hayatımın kadını. 992 01:12:55,496 --> 01:12:58,790 Çünkü baştan çıkaracağını düşünüyorsun Hayatının kadını biraz risottoyla mı? 993 01:12:58,916 --> 01:13:00,625 Neden bahsediyorsun? 994 01:13:01,460 --> 01:13:02,752 Her şeyden önce, 995 01:13:02,879 --> 01:13:05,672 öyle bir şey yok tıpkı hayatının kadını gibi. 996 01:13:06,173 --> 01:13:08,550 Son 25 yılımı annenle geçirdim 997 01:13:08,676 --> 01:13:10,802 ve hala bilmiyorum eğer o hayatımın kadınıysa... 998 01:13:12,346 --> 01:13:13,680 Senaryom oldukça basitti. 999 01:13:13,806 --> 01:13:16,016 Klasik bir İtalyan aşk filmiydi. 1000 01:13:16,142 --> 01:13:18,935 Neden? Çünkü 21 yaşında film çalışmaları yaparken 1001 01:13:19,061 --> 01:13:21,187 siyah beyazda her şey daha güzel. 1002 01:13:21,856 --> 01:13:23,773 PERUGIA AŞKIM 1003 01:13:26,944 --> 01:13:28,737 Vay canına! Neyi kutluyoruz? 1004 01:13:29,405 --> 01:13:32,449 Bugün birinci yıldönümü ilk karşılaşmamızdan. 1005 01:13:32,575 --> 01:13:34,743 Ah! Hatırladın! 1006 01:13:34,869 --> 01:13:37,913 Elbette! Büyüyorum geçen yıldan beri bu kahrolası çiçekler senin için! 1007 01:13:44,712 --> 01:13:46,254 Bu şeye gerçekten inanıyor musun? 1008 01:13:46,923 --> 01:13:48,798 İşimi şansa bırakmamayı tercih ederim! 1009 01:13:49,592 --> 01:13:51,843 Ve o anda Kulübenin altından görünüyor 1010 01:13:51,969 --> 01:13:54,846 Alman kızları gergin durumda onların hayatı ve söylediklerinin tek kelimesini bile anlamıyorum! 1011 01:13:54,972 --> 01:13:57,933 Birdenbire Almanca bir şeyler söylüyor ve kızlar kahkahalara boğuldu! 1012 01:14:03,689 --> 01:14:06,274 Bunu hayal etmeye cesaret edebilir miyim İtalya'nın en güzel kızı 1013 01:14:06,400 --> 01:14:08,985 benimle akşam yemeği yemeyi kabul eder misin? 1014 01:14:09,528 --> 01:14:10,862 Çok sevinirdi! 1015 01:14:19,580 --> 01:14:20,956 Ne pişiriyorsun? 1016 01:14:25,002 --> 01:14:27,003 Diyelim ki bu çoban turtası yok! 1017 01:14:29,173 --> 01:14:32,842 Aman Tanrım, bu gerçek değil! Bu kadar lezzetli bir risotto tam bir büyücülüktür! 1018 01:14:33,469 --> 01:14:35,845 Hayır, ilham verildiğini hissetmek gerçekten kolaydır! 1019 01:14:42,103 --> 01:14:43,144 İyi misin? 1020 01:14:43,270 --> 01:14:44,437 Pek sayılmaz. 1021 01:14:45,147 --> 01:14:46,398 Sana söylemem gereken bir şey var. 1022 01:14:46,774 --> 01:14:47,774 Nedir bu? 1023 01:14:48,776 --> 01:14:51,987 Tanrı aşkına! Ne kadar şaşırtıcı! İnanamıyorum. 1024 01:14:52,113 --> 01:14:55,657 Elbette canım. Turizm broşüründe yer alıyor. Hemen gelin. 1025 01:15:00,955 --> 01:15:02,080 Marie-Ève mi? 1026 01:15:03,666 --> 01:15:04,833 Ne? 1027 01:15:04,959 --> 01:15:08,378 Tüm bu karmaşayı yaşasaydım, bu sadece senin güzel kıçın için değil. 1028 01:15:08,504 --> 01:15:09,629 Ne için? 1029 01:15:09,755 --> 01:15:12,215 İçindeki her şeye bayılıyorum, lanet dudak senkronizasyonu seansların dışında 1030 01:15:12,341 --> 01:15:14,384 ama her neyse, sen benim hayatımın kadınısın! 1031 01:15:19,890 --> 01:15:23,852 İşte bu kadar. Ya şimdi ya da aslaydı. Film başlasın. 1032 01:16:05,644 --> 01:16:06,936 Lanet olsun! 1033 01:16:07,063 --> 01:16:08,688 Kanada? Kahretsin! 1034 01:16:08,814 --> 01:16:11,024 Neler oluyor? - Açık değil mi? Kontrolör peşimde! 1035 01:16:11,150 --> 01:16:12,609 Hadi! 1036 01:16:13,319 --> 01:16:14,319 Bu çiçekler benim için mi? 1037 01:16:14,445 --> 01:16:17,489 Hayatımın en romantik akşamı olsa bile boşa gitmişti, 1038 01:16:17,615 --> 01:16:19,991 O pisliği gördüğüme hâlâ sevindim! 1039 01:16:20,451 --> 01:16:22,744 Üstelik bilmiyordum Marie-Ève'in olduğu yer yani... 1040 01:16:22,870 --> 01:16:24,496 Ne söylememi istiyorsun? 1041 01:16:31,837 --> 01:16:34,297 Tamam, eğer benim içinse... - Her zamanki gibi burada değilsin! 1042 01:16:35,549 --> 01:16:38,301 Tamam şimdi yavaşça ve sürekli karıştırın. 1043 01:17:29,311 --> 01:17:31,312 Bana bunu yapmasından nefret ediyordum... 1044 01:17:31,438 --> 01:17:33,606 Ve bu sefer, neredeyse bir uyarıya benziyordu... 1045 01:17:33,732 --> 01:17:35,191 Artık bilmiyorum. 1046 01:17:38,487 --> 01:17:42,532 Bunu nasıl söyleyebilirsin? Eğer herkes düşünüyor olsaydı senin gibi, bu dünyanın sonu olurdu! 1047 01:17:42,658 --> 01:17:46,161 Dünyanın sonu! Dünya her zaman bu şekilde çalıştık ve hala buradayız! 1048 01:17:46,287 --> 01:17:49,998 Kusura bakmayın ama eğer dediğiniz gibiyse Herkesin önyargıları vardır 1049 01:17:50,124 --> 01:17:51,875 How can we manage not to be racists? 1050 01:17:52,001 --> 01:17:55,295 Biz sadece yapmıyoruz! - Yani hepimiz ırkçı mıyız? Sen, ben, o? 1051 01:17:55,421 --> 01:17:58,506 Kesinlikle! - Sen? Sen ırkçı mısın? 1052 01:17:59,091 --> 01:18:00,300 Ve sen de endişelenme. 1053 01:18:00,426 --> 01:18:01,593 Asla. 1054 01:18:02,344 --> 01:18:03,761 Ben de. - Elbette. 1055 01:18:03,888 --> 01:18:04,846 Hayır! 1056 01:18:04,972 --> 01:18:07,724 O halde eğer hepimiz ırkçıysak, if we all have prejudices as you say, 1057 01:18:07,850 --> 01:18:09,851 söyle bana Mamadou, 1058 01:18:10,269 --> 01:18:13,354 üçümüz birlikte ne yapıyoruz ve aynı masada mı yemek yiyorsunuz? 1059 01:18:13,480 --> 01:18:14,772 Bu ne anlama geliyor? 1060 01:18:14,899 --> 01:18:16,691 Bu sadece bir yolculuğa çıktığımız anlamına geliyor, hepsi bu! 1061 01:18:16,817 --> 01:18:19,819 Hayır, hayır, hayır, tam olarak şu gerçek ki korkmadığımız gösterileri geziyoruz 1062 01:18:19,945 --> 01:18:21,321 ve ırkçı olmadığımızı kanıtlıyor, değil mi? 1063 01:18:21,447 --> 01:18:22,488 Hiç de bile. Dinlemek. 1064 01:18:22,615 --> 01:18:24,908 Ön yargıların olması normaldir. Size sinyal gönderen beyninizdir. 1065 01:18:25,034 --> 01:18:26,492 Biriyle tanıştığınız andan itibaren, 1066 01:18:26,619 --> 01:18:29,120 beynini engelleyemezsin sana bir sinyal göndererek, 1067 01:18:29,246 --> 01:18:32,040 anlatan bir mesaj tehlikede olsan da olmasan da. 1068 01:18:32,166 --> 01:18:34,876 Tamam, bazı ekstrem durumlarda bu doğru olabilir... - Bitirmeme izin ver. 1069 01:18:35,002 --> 01:18:37,962 Örneğin sen, Arturo'yla ilk tanıştığınızda, 1070 01:18:38,088 --> 01:18:39,797 beynin sana ne söyledi? 1071 01:18:39,924 --> 01:18:41,674 Arturo mu? Eee... 1072 01:18:41,800 --> 01:18:43,384 Bilmiyorum, özel bir şey yok. 1073 01:18:43,969 --> 01:18:45,386 Kes şunu, sadece doğruyu söyle. 1074 01:18:45,512 --> 01:18:47,847 Bu arada şaşırırım beynimizin bize söyleyeceği... 1075 01:18:47,973 --> 01:18:50,058 Ah hadi Kanada, söyle, 1076 01:18:51,060 --> 01:18:53,269 beni ilk gördüğünde ne düşündün? 1077 01:18:53,395 --> 01:18:58,191 Bu özel bir durumdu çünkü Arturo tren kabinime daldı ve... 1078 01:18:58,317 --> 01:19:00,485 Hayır-hayır-hayır-hayır... - Seni biraz saldırgan buldum ama... 1079 01:19:00,611 --> 01:19:01,819 Beyniniz size ne söyledi? 1080 01:19:01,946 --> 01:19:03,821 Tehlike mi, tehlike yok mu? 1081 01:19:04,949 --> 01:19:06,449 Bilmiyorum. - Peki, rahatsız etmek istemezsin. 1082 01:19:06,575 --> 01:19:08,117 Kulağa böyle gelip gelmediğini söyle bana? 1083 01:19:08,244 --> 01:19:10,620 Beynimin bana daha önce ne söylediğini bilmek istiyorsun buraya ne zaman girdin? 1084 01:19:10,746 --> 01:19:13,206 Ah evet, devam et, neden olmasın? Beyniniz ne yaptı? 1085 01:19:15,042 --> 01:19:16,459 Güzel! Beynim bana şunları söyledi: 1086 01:19:17,086 --> 01:19:18,670 saçları darmadağınık; 1087 01:19:19,046 --> 01:19:21,673 kıyafetleri yıkanmamış gibi görünüyor son on yıldır; 1088 01:19:22,049 --> 01:19:25,718 üstelik cesaretin vardı Bu boktan risottodan iki tabak yutmak! 1089 01:19:26,553 --> 01:19:29,055 Yani tüm bunlar bir araya getirildi bana izlenimi verdi 1090 01:19:29,181 --> 01:19:31,349 boka batmış durumdasın, dolayısıyla tehlikedesin! 1091 01:19:34,019 --> 01:19:35,395 Bu adam benim hakkımda hiçbir şey bilmiyor. 1092 01:19:35,521 --> 01:19:37,605 Ona bu hakkı veren nedir? insanları bu şekilde yargılamak mı? 1093 01:19:38,107 --> 01:19:39,482 Bilmiyorum... 1094 01:19:39,900 --> 01:19:41,484 genellikle iyidir. 1095 01:19:42,444 --> 01:19:44,195 Ve sen de tamamen aynı şeyi mi düşünüyorsun? 1096 01:19:44,613 --> 01:19:46,114 Senden mi? - Evet. 1097 01:19:46,240 --> 01:19:47,615 Hayır. 1098 01:19:47,741 --> 01:19:48,950 Peki ne düşünüyorsun? 1099 01:19:49,576 --> 01:19:51,160 bilmiyorum 1100 01:19:52,162 --> 01:19:54,080 Bence sen iyi bir insansın. 1101 01:19:54,206 --> 01:19:55,790 Ah evet, orada... 1102 01:19:57,084 --> 01:19:59,961 Biliyor musun, eğer biraz param olsaydı, Sana memnuniyetle içecek bir şeyler verirdim... 1103 01:20:00,087 --> 01:20:01,671 Elbette, elbette... - Hayır, çünkü ben... 1104 01:20:03,215 --> 01:20:05,049 düşünmeni istemiyorum senden faydalandığımı... 1105 01:20:05,175 --> 01:20:07,260 Tabii ki hayır! Tamam, tamam... 1106 01:20:12,308 --> 01:20:15,560 Bu kaderi görmek harika değil mi? bizi her zaman tekrar bir araya getirir misin? 1107 01:20:15,686 --> 01:20:17,937 Ah evet, bu... bu... 1108 01:20:18,063 --> 01:20:20,565 Yine de kaderden çok tren... 1109 01:20:20,691 --> 01:20:22,191 Ah, dalga geçmeyi bırak! 1110 01:20:22,318 --> 01:20:24,277 Bunu olağanüstü bulmuyor musun? 1111 01:20:25,154 --> 01:20:26,779 Ah, bu çılgınlık! 1112 01:20:27,531 --> 01:20:29,282 Bu kadar uçsuz bucaksız bir dünyada... 1113 01:20:29,408 --> 01:20:31,909 bizim gibi iki adam çarpışıyor beklenmedik bir şekilde birbirlerine... 1114 01:20:32,036 --> 01:20:33,119 iki kez... 1115 01:20:33,245 --> 01:20:35,038 Evet, evet, bu doğru. 1116 01:20:35,164 --> 01:20:37,081 Bu, fazlasıyla doğrudur. 1117 01:20:37,207 --> 01:20:39,667 Bu... bu olağanüstü! 1118 01:20:40,878 --> 01:20:43,212 Benim durumumda bu hiç olmamıştı daha önce hiç kimseyle. 1119 01:20:43,672 --> 01:20:45,006 Ben de... 1120 01:20:50,429 --> 01:20:52,305 Sen iyi bir insansın Kanada! 1121 01:20:52,431 --> 01:20:54,140 Sen de. Sen de. 1122 01:20:54,266 --> 01:20:56,726 İnsanların bizi sevdiğini biliyorsun dünyayı kurtaracak. 1123 01:20:57,144 --> 01:20:58,644 Evet! Biz... 1124 01:20:58,771 --> 01:21:00,605 dünyayı kurtaracağız! 1125 01:21:02,066 --> 01:21:03,024 Ne? 1126 01:21:03,150 --> 01:21:04,525 Hadi... - Dünyayı kurtaracağız! 1127 01:21:04,651 --> 01:21:06,986 Sadece söyle! - Peki, dünyayı kurtaracağız! 1128 01:21:07,112 --> 01:21:08,112 İşte bu! 1129 01:21:08,238 --> 01:21:10,448 Dünyayı kurtaracağız! - Dünyayı kurtaracağız! 1130 01:21:10,574 --> 01:21:12,950 Şimdi konuşuyorsun, Kanada! - Sen ve ben dünyayı kurtaracağız! 1131 01:21:13,077 --> 01:21:16,496 Bu doğru! - Dünyayı kurtaracağız! 1132 01:21:17,039 --> 01:21:19,374 Hadi dünyayı kurtaralım! Hadi kurtaralım... 1133 01:21:19,708 --> 01:21:21,793 Dur! 1134 01:21:24,797 --> 01:21:47,527 Ne yapıyorsun? 1135 01:21:51,031 --> 01:21:53,074 Seninle aynı şey Kanada. 1136 01:21:55,744 --> 01:21:57,703 Hayatımın kadınını arıyorum... 1137 01:22:00,916 --> 01:22:02,542 Kahretsin, çok fazla içtim. 1138 01:22:08,590 --> 01:22:10,007 Bekle-bekle-bekle! 1139 01:22:10,342 --> 01:22:11,592 Arturo mu? 1140 01:22:13,011 --> 01:22:15,847 Peki. Bunu nasıl ifade etmeliyim? 1141 01:22:15,973 --> 01:22:18,391 Kesin olan bir şey var ki, Ben de geleceğini görmedim. 1142 01:22:18,517 --> 01:22:20,852 Hangi noktada olduğunu hatırlamaya çalıştım Ona bu izlenimi verebilirdim 1143 01:22:20,978 --> 01:22:23,813 Ben onun "hayatının kadınıydım" ama... Hiçbir şey bulamadım. 1144 01:22:24,148 --> 01:22:27,233 Tam o anda şunu düşündüm Belki de risottonun hatasıydı. 1145 01:22:27,860 --> 01:22:29,110 Asla bilemeyiz. 1146 01:22:29,236 --> 01:22:32,989 Geldiğim yer olan Quebec City'de birisi seni fransız öpücüğüyle öpmek istediğinde, 1147 01:22:33,115 --> 01:22:35,658 sana bazı ipuçları verir veya benden hoşlanırdı 1148 01:22:35,784 --> 01:22:37,952 ve yavaş bir dans için bekleyin ya da ruh halindeki bir şey. 1149 01:22:38,078 --> 01:22:39,620 Ama bu şekilde değil. 1150 01:22:43,417 --> 01:22:44,417 Merhaba? 1151 01:22:44,543 --> 01:22:48,129 Arturo'nun geri dönmek zorunda kalacağını biliyordum gitarını almak için daireye gitti ve... 1152 01:22:48,255 --> 01:22:51,007 Geçmek istemedim başka bir tuhaf durum, yani... 1153 01:22:51,133 --> 01:22:53,968 anahtar bende olduğundan beri Marie-Ève'nin evine gittim. 1154 01:22:54,094 --> 01:22:56,179 Ve... Ah kahretsin! 1155 01:22:56,305 --> 01:22:57,263 Tesisatçı. 1156 01:25:09,896 --> 01:25:12,857 Hayatınızın en kötü gününü düşünün ve sen benim hissettiğimin yakınında bile olamazsın. 1157 01:25:12,983 --> 01:25:14,775 Hey, tam o anda Çok şaşırdım 1158 01:25:14,901 --> 01:25:17,403 aklıma gelen tek şey bu D'Astous'un korkunç yüzüydü! 1159 01:25:17,529 --> 01:25:19,238 Kahretsin! 1160 01:25:33,587 --> 01:25:36,297 Lavaboya geldim, tamam yani... 1161 01:25:37,633 --> 01:25:38,883 Kahretsin. 1162 01:25:39,468 --> 01:25:40,885 Ricardo mu? 1163 01:25:42,095 --> 01:25:45,222 Ricardo, bekle lütfen! - Hey, lavaboya gitmek için oradaydım, tamam mı? 1164 01:25:45,349 --> 01:25:47,975 Lavaboyu unutun! Ricardo Trogi! 1165 01:25:52,856 --> 01:25:54,315 Bir şey söylemek! 1166 01:25:55,609 --> 01:25:57,026 Çok güzel bir yüzüğün var! 1167 01:25:57,152 --> 01:25:58,778 bunu bilmiyordum orada olacaktın! 1168 01:25:58,904 --> 01:26:00,237 Ricardo, lütfen konuş benimle! 1169 01:26:00,364 --> 01:26:01,864 Hey, sana söylemem gereken her şeyi söyledim. 1170 01:26:01,990 --> 01:26:04,200 Tek kelime etmedin! - Kahretsin, ne diyeceğimi biliyorsun! 1171 01:26:04,326 --> 01:26:05,576 HAYIR! Ne? 1172 01:26:06,370 --> 01:26:07,995 Gerçekten bilmiyor musun? 1173 01:26:08,413 --> 01:26:10,039 Hiçbir fikrin yok mu? 1174 01:26:10,165 --> 01:26:11,707 Bilmediğim şey ne? 1175 01:26:11,833 --> 01:26:14,251 Sana aşığım, kahretsin! 1176 01:26:16,838 --> 01:26:18,798 Bunu bilmiyor olmanız mümkün değil. 1177 01:26:22,010 --> 01:26:24,261 Tamam, ben... Bundan şüphelendim. 1178 01:26:24,388 --> 01:26:26,514 Bundan mı şüphelendin? - Evet, biraz... 1179 01:26:26,640 --> 01:26:29,266 Ve bunu benimle tartışmak istemedin, bunun hakkında biraz sohbet edelim mi? 1180 01:26:29,393 --> 01:26:31,185 Ve sen? - Ya ben? 1181 01:26:31,311 --> 01:26:32,978 Bana hiçbir şey söylemedin! 1182 01:26:33,563 --> 01:26:37,316 Her birlikte olduğumuzda dalga geçip espriler yapmaya devam ediyorsun. 1183 01:26:37,442 --> 01:26:40,778 Gerçekten ne düşündüğünü asla bilemem. Görünüşe göre düşüncelerini saklamaya devam ediyorsun! 1184 01:26:40,904 --> 01:26:42,321 Kim olduğunu bilmiyorum! 1185 01:26:43,198 --> 01:26:46,158 Tamam, tamam, belki her zaman değilim her şeyi söylüyor... 1186 01:26:47,452 --> 01:26:49,495 ama kahretsin, çok var mı hayatındaki insanların 1187 01:26:49,621 --> 01:26:52,331 seni her gün arayan kişi ve seni akşam yemeğine davet eden... 1188 01:26:52,457 --> 01:26:55,418 Beni her gün aramıyorsun... - Seni düzenli olarak arıyorum! 1189 01:26:55,544 --> 01:26:58,587 Çok fazla insan tanıyor musun? kim benim kadar... sık arıyor? 1190 01:26:58,714 --> 01:27:00,256 Evet, bazılarını biliyorum. onlara arkadaş denir! 1191 01:27:00,382 --> 01:27:01,966 Tamam! Tamam! Arkadaşların, değil mi? 1192 01:27:02,300 --> 01:27:04,301 Fırtına çıkaracak çok şey biliyor musun? üç farklı video kulübü 1193 01:27:04,428 --> 01:27:06,762 sadece lanet bir kopyasını bulmak için Güzel Kadın'ı seninle izleyeceğim, 1194 01:27:06,888 --> 01:27:08,848 bunun gibi çok arkadaşın var mı? 1195 01:27:09,725 --> 01:27:12,101 Ya da gelecek arkadaşlar buraya kadar mı? 1196 01:27:13,228 --> 01:27:14,478 Sadece senin için! 1197 01:27:15,689 --> 01:27:17,648 Bunun gibi çok arkadaşın var mı? 1198 01:27:20,527 --> 01:27:22,194 Ne söylememi istiyorsun? 1199 01:27:24,322 --> 01:27:27,533 Eğer benimle içtenlikle konuşsaydın sadece bir kez nasıl hissettiğini, 1200 01:27:27,659 --> 01:27:29,201 belki her şey farklı olurdu. 1201 01:27:29,327 --> 01:27:30,619 Ama bunu asla yapmıyorsun! 1202 01:27:30,746 --> 01:27:33,539 Bana söyleyen sensin Raphael'in tam bir karakterdi, 1203 01:27:33,665 --> 01:27:36,667 onun her zaman taşlanmış olduğunu ve onun gibi esrarkeşlerin seni rahatsız etmesi... 1204 01:27:37,085 --> 01:27:38,377 Yani değiştim! Tamam? 1205 01:27:38,503 --> 01:27:40,212 Değiştin mi? Daha iki gün önce gittin! 1206 01:27:40,338 --> 01:27:42,882 Evet değiştim tamam! Daha önce sigara içmenin ne olduğunu bilmiyordum! 1207 01:27:43,008 --> 01:27:44,633 Bu, zihninizi açar. Olaylara farklı bakmanızı sağlar... 1208 01:27:44,760 --> 01:27:46,802 Tamam lütfen! Sigara içmenin ne olduğunu biliyorum! 1209 01:27:46,928 --> 01:27:51,056 Esrar içiyoruz, Pink Floyd dinliyoruz, ve sonrasında büyük bir poutine yutmak... 1210 01:27:51,183 --> 01:27:52,850 Ricardo, seyahatteyim! 1211 01:27:52,976 --> 01:27:54,310 Kimseye hiçbir borcum yok. 1212 01:27:54,436 --> 01:27:58,355 Bir erkekle eğlenip sigara içmek istersem bazı eklemler, bunu yapmaya hakkım var. 1213 01:27:59,524 --> 01:28:01,901 Peki ya senin dairendeki kız geçen gün? O kim? 1214 01:28:02,027 --> 01:28:03,611 O? Hayır, hiçbir şey değil! - Önemli bir şey değil. 1215 01:28:03,737 --> 01:28:04,862 Hayır, hiçbir şey ifade etmiyor! 1216 01:28:04,988 --> 01:28:06,489 Benden daha iyi değilsin. 1217 01:28:07,199 --> 01:28:08,324 Kahretsin! 1218 01:28:08,784 --> 01:28:11,827 Aşık olduğuna beni inandıramayacaksın rasta giyen bir adamla, kahretsin! 1219 01:28:11,953 --> 01:28:13,496 Ben ona aşık değilim! 1220 01:28:13,622 --> 01:28:15,539 Ve onun rastalı saçlarının alakası yok! 1221 01:28:15,665 --> 01:28:18,417 Buraya geldiğinden beri şapka takmaya devam ediyorsun ve bu konuda seni rahatsız etmiyorum! 1222 01:28:18,543 --> 01:28:20,836 Hepimiz saçlarınızı kaybettiğinizi biliyoruz eğer seni rahatsız eden buysa! 1223 01:28:20,962 --> 01:28:23,130 Şapka bir hediyedir! Tamam! 1224 01:28:41,608 --> 01:28:43,400 Bekle, bekle... 1225 01:28:43,527 --> 01:28:45,402 Marie! Marie! Marie! Marie! 1226 01:28:46,780 --> 01:28:50,115 Beni ben yapan tek sebep buraya gelmek seninle birlikte olmaktır. 1227 01:28:51,576 --> 01:28:52,910 Ve sadece bu. 1228 01:28:53,912 --> 01:28:56,121 Diğer her şey umurumda değil. 1229 01:29:00,544 --> 01:29:02,211 Sen benim hayatımın kadınısın. 1230 01:29:07,092 --> 01:29:09,635 Neden, neden beni istedin? buraya gelmek için mi? 1231 01:29:10,345 --> 01:29:11,679 Seninle olmak mı? 1232 01:29:13,515 --> 01:29:14,598 Ya da ne? 1233 01:29:14,975 --> 01:29:16,392 bilmiyorum çünkü sen benim arkadaşımsın 1234 01:29:16,518 --> 01:29:18,769 ve istediğini düşündüm İtalyanca öğrenmek için çünkü... 1235 01:29:19,896 --> 01:29:21,689 birlikte eğleniyoruz... Çünkü birlikte olmayı seviyoruz. 1236 01:29:21,815 --> 01:29:24,608 Ve bir an bile düşünmedin daha fazlasını isteyebilir miydim? 1237 01:29:26,361 --> 01:29:27,778 Dürüst olmak gerekirse... 1238 01:29:28,363 --> 01:29:30,698 Evet işe yarayacağını düşündüm seninle benim aramda. 1239 01:29:31,283 --> 01:29:33,826 Tamam! Tamam! Mükemmel ama 1240 01:29:35,704 --> 01:29:38,956 bana neyin eksik olduğunu söyle aramızdaki işlerin yürümesi için mi? 1241 01:29:42,544 --> 01:29:44,211 Bilmiyorum... 1242 01:29:52,512 --> 01:29:53,888 Tamam. 1243 01:29:56,141 --> 01:29:57,474 Ricardo. 1244 01:29:58,518 --> 01:29:59,560 Biliyor musun? 1245 01:29:59,686 --> 01:30:01,270 Sanırım biliyordu beni neden sevmediğini, 1246 01:30:01,396 --> 01:30:04,690 ama tıpkı benim gibi, Her şeyi söyleyemedi. 1247 01:30:05,150 --> 01:30:07,693 Her şeyi söylemek istiyorum gerçekten önemli olduğunda 1248 01:30:08,069 --> 01:30:10,821 birine ağır zarar verebileceği zaman. 1249 01:30:11,406 --> 01:30:13,782 Bir düşünün, bu mutlaka bir eksiklik değildir 1250 01:30:14,326 --> 01:30:16,702 başkalarının duygularını korumak istemek. 1251 01:30:17,454 --> 01:30:20,456 Bazen ben de böyle düşünüyorum. 1252 01:30:20,582 --> 01:30:24,293 Demek istediğim, tam olarak hiç öğrenmedim Marie-Ève Bernard beni neden sevmedi? 1253 01:30:24,669 --> 01:30:26,462 Sadece bunu yapmadığı için değil o gün bana söyle, 1254 01:30:26,963 --> 01:30:29,715 ama esas olarak bunun nedeni Bunu asla bilmek istemedim. 1255 01:30:30,508 --> 01:30:32,384 Bu benim en büyük kusurumdu, 1256 01:30:32,510 --> 01:30:34,678 Bilmek istemiyorum insanlar beni neden sevmiyor? 1257 01:30:34,804 --> 01:30:37,056 Bununla başa çıkabileceğimden emin değilim. 1258 01:31:20,183 --> 01:31:22,559 Peki kimdir bu Ricardo Trogi? 1259 01:31:23,311 --> 01:31:25,896 Kanada'dan Ricardo Trogi. 1260 01:31:28,483 --> 01:31:29,566 Peki ne... 1261 01:31:29,693 --> 01:31:30,776 Yani... 1262 01:31:43,957 --> 01:31:48,127 Ertesi sabah Perugia'dan ayrılmaya karar verdim ve babamın erkek kardeşini ziyarete git. 1263 01:31:48,253 --> 01:31:50,254 Mantarları almaya gitmem gerekiyordu, 1264 01:31:50,380 --> 01:31:53,340 ve ben de olmak istemedim Artık Marie-Ève ile aynı şehirdeyiz. 1265 01:31:53,466 --> 01:31:57,302 Ayrılacağımı kimseye söylemedim. İstemedim... 1266 01:31:57,846 --> 01:31:59,179 İçimden hoşlanmıyordu... 1267 01:34:17,110 --> 01:34:19,444 Bunu söylemek isterim trene bindikten sonra 1268 01:34:19,571 --> 01:34:23,031 patladım, sonunda fark ettim "Georgia"ya aşık olduğumu 1269 01:34:23,158 --> 01:34:27,244 bir sonraki sefer trenden atladığımı ona geri dönmek için istasyon ve tüm bunlar... 1270 01:34:27,370 --> 01:34:31,165 ama hayat tam olarak romantik bir komediye benzemiyor. 1271 01:34:31,291 --> 01:34:33,250 Zaten benim değil. 1272 01:34:57,775 --> 01:35:00,277 Şimdi benim dışarı çıkmam gerekiyor, böylece sen de... 1273 01:35:09,704 --> 01:35:11,288 Hayır, saklanmaktan yoruldum. 1274 01:35:15,251 --> 01:35:17,127 Ha, Kanada? 1275 01:35:17,962 --> 01:35:19,630 Hayatının kadınını buldun mu? 1276 01:35:23,218 --> 01:35:24,968 Hayır, henüz değil... 1277 01:35:29,098 --> 01:35:30,140 Peki sen? 1278 01:35:33,686 --> 01:35:38,565 Ben aramayı tercih ederim hayatımın kadını için onu bulmaktan çok!